WBODE0092_0092_27302

5 De vissers, als ze in zee gingen, hé, ze hadden zo net de naam, dat ze precies niet vriendelijk waren, maar dat was dat niet, wè, de vissers gingen rechtdoor met hun poander, da’s een soort mand in ijzer was dat, met twee deksels van boven, waar ze allemaal hun proviand om in zee te gaan in staken.I Ah ja.5 Brood en boter en beleg en allemaal, want dan waren ze een dag of acht weg, dikwijls maar twee, drie tot vier dagen ook, wè, maar soms wel acht dagen, tien dagen, in ‘t begin, hé.I Ja.5 En later gingen ze dan mee met de, met de boten naar IJsland, maar dan hadden ze daar hun eten, hé, dat was voor een hele maand.I Ja.5 Maar als ze dan met [dat] kleine scheepje voeren, hé, was dat maar voor een dag of vier of vijf en [dan] waren ze weer binnen, en ze hadden dan zo’n poander, zoals ze zeiden, die ze dan op hun rug droegen met een touw, vast zo, hé, waar dan hun eten in zat, hé.I Ja.5 En ze gingen rechtdoor, hé, en ze keken naar niemand, eerder zo naar de grond en ze zeiden geen woord en dat was eigenlijk, omdat ze verlegen waren, als ze gingen rondkijken, dat de mensen gingen goeiendag zeggen aan hen, en dat ze bang waren, omdat ze dan altijd zeggen: "Allez, goeie reis, hé! Goeie vangst!" En ze waren daarvan zodanig verlegen, omdat ze al dikwijls ondervonden hadden, als ze dat zeiden, dat hun reis niet goed afgelopen was, dat ze veel averij gehad hadden, dat ze niets gevangen hadden, en daarmee waren ze dan bang en keken ze niet rond, omdat er niemand iets zou tegen hen zeggen, voordat ze aan boord van hun schip waren.(doelend op de dictafoon) Allez, doe het een beetje uit! (bandopname stopt)

SINSAG 0487 - Vorbedeutung anderer Ereignisse.    SINSAG 0487 - Vorbedeutung anderer Ereignisse.   

Wanneer de vissers naar hun schip gingen, droegen ze een ijzeren mand met brood, boter en beleg op hun rug. De vissers bleven meestal twee tot acht dagen weg. Ijslandvaarders bleven zelfs een hele maand weg. Op hun weg naar het schip keken de vissers naar de grond zonder een woord te spreken. De vissers waren namelijk bang dat iemand hen een goede reis zou wensen en dat ze daardoor ongeluk zouden krijgen.

W. Bode, Leuven, 2001

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (blankenberge)

5D

fabulaat

Blankenberge    Blankenberge   

Ijsland    Ijsland