Hoofdtekst
Yamila; Er waren eens drie biggetjes. Die waren volwassen geworden. Die gingen allemaal het huis uit en voor zichzelf beginnen. Ze gingen allemaal een huis bouwen om zich te beschermen voor de wolf. De ene ging naar het bos om takken te halen. Die kreeg hij van zijn baas, omdat hij heel lang in dienst was geweest. En toen heeft hij een huis van takken gemaakt, van hout. En eentje had stro, die was heel lang bij iemand die met stro werkt geweest. Hij had het stro gratis gehad. Daar bouwde hij een huis van stro mee. En eentje had bij een bakstenenbedrijf gewerkt. Daar kreeg hij stenen van en daar bouwde hij een huis van stenen van. En toen kwam de wolf ze zoeken.
Saliha; Die ging het huis omblazen.
Yamila; Hij kwam bij het eerste huis van takken. Hij klopte op de deur en zei tegen de big: "Doe je deur open of ik blaas je huis omver." En toen wou hij de deur niet opendoen en is hij via achter naar buiten gegaan. Hij heeft hem niet te pakken gehad. Toen ging hij vluchten naar het huis van zijn broertje, die had een huis van stro. Toen is de wolf hem gevolgd en die riep: "Doe open of ik kom binnen via de schoorsteen." Toen zijn ze ook vlug via achter snel weggegaan. De wolf heeft het huis omgeblazen. Toen zijn ze vlug naar de derde broer gegaan. En de wolf ging er achteraan, maar wist niet hoe hij naar binnen moest. Toen had de ene slimme big een idee. Hij nam een pot met water, die hij kookte. Die zette hij onder de schoorsteen. Toen zei de wolf: "Ik weet wel een manier om binnen te komen." En de big zei: "Ja, kom maar via de schoorsteen." Toen deed hij net of hij zichzelf verraden had. Toen kwam de wolf via de schoorsteen en is in de ketel gevallen. Toen is hij gekookt.
Saliha; Die ging het huis omblazen.
Yamila; Hij kwam bij het eerste huis van takken. Hij klopte op de deur en zei tegen de big: "Doe je deur open of ik blaas je huis omver." En toen wou hij de deur niet opendoen en is hij via achter naar buiten gegaan. Hij heeft hem niet te pakken gehad. Toen ging hij vluchten naar het huis van zijn broertje, die had een huis van stro. Toen is de wolf hem gevolgd en die riep: "Doe open of ik kom binnen via de schoorsteen." Toen zijn ze ook vlug via achter snel weggegaan. De wolf heeft het huis omgeblazen. Toen zijn ze vlug naar de derde broer gegaan. En de wolf ging er achteraan, maar wist niet hoe hij naar binnen moest. Toen had de ene slimme big een idee. Hij nam een pot met water, die hij kookte. Die zette hij onder de schoorsteen. Toen zei de wolf: "Ik weet wel een manier om binnen te komen." En de big zei: "Ja, kom maar via de schoorsteen." Toen deed hij net of hij zichzelf verraden had. Toen kwam de wolf via de schoorsteen en is in de ketel gevallen. Toen is hij gekookt.
Onderwerp
AT 0124A* - Pigs Build Houses of Straw, Sticks and Iron 
AT 0124A* - Pigs Build Houses of Straw, Sticks and Iron 
ATU 0124 - Blowing the House In
ATU 0124 - Blowing the House In
Beschrijving
Drie biggetjes waren volwassen geworden en gingen alledrie op zichzelf wonen. Ze bouwden ieders een huis om zich te beschermen tegen de wolf. De één ging naar het bos om takken te halen. Hij bouwde een huis van takken. De ander bouwde een huis van stro en de derde bouwde een huis van stenen. Toen kwam de wolf ze opzoeken. Hij ging eerst naar het huis van takken en zei: "Doe open of ik blaas je huis omver." De big ging er snel via de achterdeir vandoor. Hij vluchte naar het huis van zijn broer. Ook dat huis blies de wolf om toen hij daar aankwam. Samen renden de biggen naar het huis van de andere broer. De derde broer was slim een kookte een grote ketel met water. Toen de wolf hen zei naar buiten te komen, deed hij net of hij zich versprak en zei: "Kom maar via de schorsteen." De wolf viel in de ketel met kokend water en werd levend verbrand.
Bron
Bandopname (archief MI)
Commentaar
31 mei 2000
Pigs Build Houses of Straw, Sticks and Iron
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21