COOMS0214_0214_8493 - Kaartspeler door prelaat van Averbode uit klauwen van duivel gered

In Diest in "De Klonk" waren ze aon ’t kaort spelen. Iêne had al zê geld verspild. "Godverdoeme" zee’em " ik zit hie mar te verliezen, den duvel moest me helpen." Op ne gegeven kiêr komt dao nen tip (persoon) binnen. Hê vraagt een pint bier en komt achter diêe vent stön. "’k Zal ekik is helpen" zee’em.Dieë vent begint gön te winnen en wint die ander al hun centen af. Toen bezien ze dieê vrimde tip zên voeten is. Da was toch zoê aordig, precies bokkepoêten. Toen wisten ze da da den duvel gewist was. Ze zên nao den deken gewist mar dieê zee dat’em dao niks kon aon doen. Toen zên ze nao Averbode gewist, nao de prelaot of iên van die hoêg mannen. Dieê zaâ helpen. Dien dag moet het’er verschrikkelijk aon toen gegön zên in ’t hui van diê vent. Tot ver in ’t rond hoêrden ze schriêven:"’t Is de mênne" "Niê, ‘t is de mênne.""’t Is de mênne" "Niê, ’t is de mênne."Daogen ‘t ernao moet het dao in huis nog verschrikkelijk gestonken hêmmen.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

In 'de Klonk' in Diest zaten enkele mannen te kaarten. Eén van de mannen die al veel geld had verloren, riep boos: "Godverdomme, ik verlies altijd! De duivel moet mij helpen!" Even later kwam in het café een vreemde binnen, die achter de man ging staan en zei: "Ik zal eens helpen". Vanaf dat ogenblik had de kaartspeler de hele tijd geluk in het spel. Even later stelde men vast dat de vreemde man bokkenpoten had. In het huis van de kaartspeler ging het er verschrikkelijk aan toe. Men hoorde de hele tijd roepen: "Het is de mijne! Neen, het is de mijne!" Omdat de deken niet kon helpen, liet men de prelaat van Averbode komen. In het huis van de man heeft het nog dagenlang verschrikkelijk gestonken.

C. Ooms, Leuven, 1968

3.1 Duivels

limburgs (beringen en omstreken)

512

fabulaat

prelaat van Averbode    prelaat van Averbode   

café 'de Klonk' (Diest)    café 'de Klonk' (Diest)   

Deurne    Deurne   

Averbode    Averbode   

Diest    Diest