RCELI0042_0043_451 - Breese auwelkes wassen voor de mensen

De auwelkes zaten in Bree in de wal, zo heb ik altijd horen vertellen. Daar waren allemaal kotten in, in die wal, en daar zaten de auwelkes in, die waren daar 's avonds altijd aan 't wassen. De mensen hoefden er hunne was maar henen te doen, dan deden die auwelkes dat 's nachts, zegden ze.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes woonden in de stadswallen van Bree. 's Nachts deden de alvermannetjes de was die de mensen 's avonds naar de stadswallen brachten.

R. Celis, Leuven, 1954

1.2 Aardgeesten

limburgs (bree en omstreken)

fabulaat

Bree    Bree   

Bree    Bree