EDRO0061_0061_11334 - Drie heksen maken vrouw ziek door betoverde sinaasappelen

Zl; En toen gij gekomen zijt, bij moe zelf, dat is een ander geval, hè.X: Ja, maar dat waren vrouwen. Drie vrouwen die zaten in een huis op Suskaberg. Drie vrouwen die niet getrouwd waren, drie gezusters. Die kwamen mijn moeder bezoeken als ik gekomen ben. En die gaven appelsienen, en ons moe die had die opgegeten, hè. En ons moe werd ziek en daar waren drie doktoers (dokters) aan en die was niet te genezen. En die kreeg van tijd pijnen dat ze de lakens vaneen scheurde in het bed. En toen is ons vader en Pol, ons moeder haar broer, gelijk naar het manneke van Kleine Spouwen gegaan. Ik weet niet meer hoe dat manneke heette. En ons moeder die kermde van de pijn.Y: Wie is dat manneke?Z2: Een kwakzalverke.X: En die gaf een gebedeke (een gebed) mee en al wie onder dat zelfde dak lag waar moeder lag, was het een knecht of een meid, al die bidden kosten (konden) die moesten 's nachts opstaan om twaalf uur en tot klokslag één uur moesten ze bidden. En de negende of achtste dag begon ze te beteren. En de dokter dacht dat hij dat was geweest. Maar ze zeiden niet dat ze ondertussen naar dat manneke waren geweest. En dat manneke zei: 'Als moeder beter is, dan komen die vrouwen terug en ge moogt ze (de appelsienen) aan de geburen geven, dat kan geen kwaad.' Ze waren voor moeder bestemd en die konden haar terug ziek maken. En ze mochten die wel aannemen maar ze moesten die aan de geburen geven. En toen kwamen die terug en ze hadden weer appelsienen bij en moeder had ze direct aan de geburen gegeven. En ons moe was genezen.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

In een huis woonden drie ongehuwde zussen. Op een dag brachten de zussen sinaasappels naar vrouw uit de buurt. Na het opeten van de sinaasappels werd de vrouw doodziek. Soms had ze zoveel pijn dat ze de lakens in het bed verscheurde. Uiteindelijk ging men met de vrouw naar een genezer uit Kleine-Spouwen. Die genezer gaf een gebedje dat alle bewoners van het huis van middernacht tot één uur moesten bidden. Op de achtste of negende dag was de vrouw genezen. De genezer had voorspeld dat de drie vrouwen zouden terugkomen en weer sinaasappels zouden meebrengen. "Je moet de sinaasappels aan de buren geven; dat kan geen kwaad", had de genezer gezegd.

E. Droogmans, Leuven, 2002

2.1 Heksen

limburgs (heusden-zolder)

2.5

Moeder van de informant

fabulaat

Bolderberg    Bolderberg   

Kleine-Spouwen    Kleine-Spouwen