MVAND0290_0291_43757

Heksenmeester helpt de mensen.Ik kan de toverheksen baas. Ik ben meer dan ne goocheleer. Maar asek ik dat doen, dan gaan ze van mijn praten. Daarom moete daarveur naar de geestelijken gaan. Ik hem toch is een toerke gespeuld. Met dat kind speulden z'ook. Da laag altij te schreeuwen. Celien zei tegen mij, - die woonde nevens mij – da ze da kind vastaaien. 'k Zeg: "'k Zal is gaan zien." 'k Zeg: "dag Mie!" Ik bezien da kind en 'k zeg zo tegen de moeder: "Wa mankeert da kind?" "Ja," zegt ze, en ze begint te schreeuwen. 'k Zeg: "Mag ik is zien?" "Ja," zegt ze. "Wil ik hem is doen slapen?" En 'k zet hem op mijne schoot. 'k Zeg: "Nauw gade naar de Withoef, da's tamelijk wijd, hoor! Naar de paters: die zullen ouw kind verlossen. Maar den ogenblik da g'op gang zij en ge gaat op weg, ze zullen naar ouw kind kommen zien en zeggen: "Och Mie hedd'e kind bij?" En ge meugt het nie laten zien, volstrekt nie laten zien, want ze zullen proberen den doek weg te trekken. Want dat is just de persoon, die mee e kind speult." En dat is zo uitgekommen. En die paters hemmen d'r e goei nat hemmeken aan verdiend. 'k Zal 't e rechtuit zeggen.

SINSAG 0780 - Zauberer zwingt auf andere Weise, die Bezauberung fort zu nehmen.    SINSAG 0780 - Zauberer zwingt auf andere Weise, die Bezauberung fort zu nehmen.   

Een man had meer macht dan toverheksen. Op een dag ging de man naar een familie waar men een kind had dat de hele tijd huilde. De man zei: "Zal ik hem eens laten slapen?" en nam het kind op zijn schoot. Hij sprak vervolgens tot de moeder: "Nu ga je naar de Withoeve. Dat is redelijk ver, maar die paters zullen je kind verlossen. Maar onderweg mag je je kind niet laten zien, want er zal iemand bij je komen die de doek van het kind zal proberen weg te trekken. Het is net die persoon die je kind betovert". Zo was het ook.

M. Van den Berg, Leuven, 1955

2.2 Tovenaars

antwerps (polders ten noorden van antwerpen)

399

memoraat

Withoeve (paters van de)    Withoeve (paters van de)   

paters van de Withoeve    paters van de Withoeve   

Stabroek    Stabroek   

Withoeve    Withoeve