RCELI0067_0067_492 - Avonturen met de sjoufert

De sjoufert, die heb ik gezien, echt waar. We waren gaan dorsen, en we hadden 's avonds gekaart. Dat was juist of de zon in de gracht stond. Die schudde zich, en dat was juist of ge 'ne schoof strooi in brand steekt en daarmee schudt. Mijn vader die voer vroeger met de kar naar Maastricht met boter. Dan moesten ze door de Mechelse hei; en die heeft hem ooit op de kar zitten g'had. 'ne Knecht hier heeft daar eens op gefloten. Ze hadden het hem verboden dat hij floot, maar hij deed het toch. Hij floot, en toen vloog hij binnen; en daar stond een verbrande hand op de deur.

SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran    SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran   

SINSAG 0211 - Feuerdämon (durch Spottwort herausgefordert) fährt mit Fuhrmann mit    SINSAG 0211 - Feuerdämon (durch Spottwort herausgefordert) fährt mit Fuhrmann mit   

Een man die 's avonds met zijn vrienden was gaan kaarten, wandelde langs een gracht naar huis. Opeens zag hij een vreemd schijnsel in de gracht alsof de zon in het water scheen. Het was de vuurman.
De vader van de man was op een dag naar Maastricht geweest om boter te halen. Op de terugweg langs de Mechelse Hei was de vuurman op de kar gesprongen.
Een knecht die tegen beter weten in naar de vuurman had gefloten, moest snel naar binnen lopen. De volgende ochtend vond hij op de deur de handafdruk van de vuurman.

R. Celis, Leuven, 1954

1.3 Vuurgeesten

limburgs (bree en omstreken)

memoraat

Meeuwen    Meeuwen   

Maastricht    Maastricht