Hoofdtekst
Zoe waas ouch nog ins e perpoês (gesprek) van twie vrouluj oppe Stinkel. In daen tied sponne de vrouluj, en de man laog te slaope. En dao zaet ’n vrouw tièngen ’n naober vrouw: "Höb ich de hiêl nach weer mote spènne". Dat waas de twiêde vrouw van dae mins. "Oh", zaet die naobervrouw, "hauwst dat maar iêre (eerder) gezag, ich zal dich dao wal vanaaf helpe." Dat waas good. De vrouw zaat te spènne weer ’s aovers t’rop en de man laag te slaopen in ’t opkièmerke. Dow "top, top, top… oppe vinster". "Waestao?" (wie is daar?) "Ich höb daag en nach gesponnen en ich höb gekriègen ’n humme (hemd) mèt eine mow. Ich höb daag en nach gesponnen en ich höb gekriègen ’n humme mèt eine mow (mouw)."Dow waas dat de ieste vrouw van dae mins die kaem spoêke. Maar die vrouw daoniève hauw die vrouw mèt helpen op het sjouf lèggen en die hauwen häör ’n hummen aangeduon mèt eine mow. Dow zaet dae man: "Hiej is ’n humme mèt eine mow, dat is misjien good?" "Doeg (doe) häör dat maar aan", zag de vrouw, "dat is good." En dat wosj niemen es die naobervrouw. Die kaam dow spoêke: "Top, top, top… daag en nach gesponnen en ich höb maar gekriègen ’n humme mèt eine mow".Iè bloês het leeg oët. "Kom gauw het bèd in" zag er, en ze haet van-me-liève neet mier hove te spènne. Die meinde dat het de geis waas van die vrouw die kaem spoêke.
Onderwerp
SINSAG 0450 - Andere Tote spuken.
SINSAG 0450 - Andere Tote spuken. 
Beschrijving
Een vrouw had de gewoonte om 's avonds te spinnen wanneer haar man was gaan slapen. De vrouw hoorde altijd een getik op het raam en even later een stem die sprak: "Ik heb dag en nacht gesponnen en nu krijg ik maar een hemd met één mouw". Het was de eerste vrouw van de man die kwam spoken. Ze vond geen rust omdat ze begraven was in een doodskleed met één mouw. Op een nacht deed de man het licht uit en sprak tot zijn vrouw: "Kom gauw in bed liggen". De vrouw heeft nooit meer moeten spinnen.
Bron
J. Venken, Leuven, 1968
Commentaar
1.4 Luchtgeesten
limburgs (maasvallei)
153
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Stokkem
Stokkem