CDEWA0307_0308_16259 - Gevolgen door verkeerd gebruik van toverspreuk door knecht

’n Duutsche Schaper gienk ip ’n zoaterdag no Duutsland te pèèrde. ’t Was ’n ki ’n koeier die ook ’n ki wilde meegoan. De Schaper zei: "overal over”, mo de koeier miszei: "Overal deur” en an d’eerste doornhage bleeft ie steken. ’n Andere koeier had dat ook willen proberen en j’had ook miszeit en j’hoardeg z’n hoefiezer (hoefijzer) klienken. "Wat is da”? zei ’t ie. ’t Was da pèèrd die haperde met z’n hoefiezer an de Onze Lieve Vrouwekerke van Antwerpen.

SINSAG 0690 - Fahrt durch die Luft    SINSAG 0690 - Fahrt durch die Luft   

Een Duitse schaper ging iedere zaterdag met zijn paard naar Duitsland na het uitspreken van de toverformule: "Overal over". Op een zaterdag wilde de koewachter een keer meegaan met de schaapherder. Hij vergiste zich echter bij het uitspreken van de toverformule en zei: "Overal door". Daardoor zat de koewachter vast in de eerste doornenhaag die hij tegenkwam. Een tweede koewachter die met de schaapherder wilde meegaan, vergiste zich ook bij het uitspreken van de toverformule. De jongen hoorde een hoefijzer rinkelen. Dat was het hoefijzer van het paard dat was blijven hangen aan de toren van de Onze Lieve Vrouwekerk van Antwerpen.

C. Dewaele, Leuven, 1967

2.2 Tovenaars

west-vlaams (oostkust)

460

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Onze Lieve Vrouwekerk (Antwerpen)    Onze Lieve Vrouwekerk (Antwerpen)   

Westkapelle    Westkapelle   

Antwerpen    Antwerpen