PKNAB0339_0339_6726 - Heks doet man die naar paters gaat vallen

Ene zwaoger van mich, dèi jóng is nów ouch e jaor, in de vijftig jaor, ee is van in vijftiën geboren, die hawwen dao ouch 'n vrouw woë ze heks tegen zagten, hé. En toen wou dat kènjd, dat wou neet miër as op 'n plank liggen. En die gingen nao Wijk tów, boven Mestreech, die waoren miër daopaan (daar op aan) gewènd, die vrouw waor van Gèllik. Die waoren (was) twië maol gevallen. Iërs waor er gevallen en in Mestreech rèij (reed) er e kènjd 't ungerste boven. Jao, en er kaom mèt z'n brook kepot bij de paters aan. En toen zagten die, die zagten 't hem rech-uit: 'Dat is een onzichtbare hand', zagen die, 'die heeft u omver geworpen. Enne ver zullen beginnen te beijen (bidden) en zs-te bij uch kumps zit 't kènjd rech in 't bèd.' Het waor ouch zoë. Nów, ee is nów in den oorlog van viërtig gewèis, is er nog krijgsgevangen gewèis, ee is gearresteerd, is nów ene minsch van zès-zeven en vijftig jaor, dènk ich.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een vader wiens kind altijd op een plank wilde liggen, vermoedde dat zijn kind behekst was. Daarom gingen de ouders van het kind naar de paters van Wijk ten noorden van Maastricht. Onderweg waren de mensen tweemaal gevallen. Toen de paters de gescheurde broek van de man zagen, zeiden ze: "Dat is een onzichtbare hand die u heeft omvergeduwd. We zullen beginnen te bidden. Wanneer je thuiskomt, zal het kind rechtop in zijn bedje zitten". Zo gebeurde het ook.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

O/XV/240

Vóór WOII

fabulaat

Bandopname

paters van Wijk (ten N van Maastricht)    paters van Wijk (ten N van Maastricht)   

Opgrimbie    Opgrimbie   

Wijk (ten N van Maastricht)    Wijk (ten N van Maastricht)   

Maastricht    Maastricht