WJACK0254_0255_5809 - Heks verhindert het wegrijden van de kar: variant

Hier in Tricht-Wolder is dat geweest. Do was e vrouwmens van Rosmeer die gong kroten (beten) dunnen. Katrien heette ze. En do was nog een tebij en duw zei ze (Katrien): 'Do komt den oude Bocken afgegaan met z'n zwarte pjad. Wil ich die eens keren? (tegenhouden)' 'Kons dich (kunt ge) dat', zei de ander? - 'Ja', zei ze, 'dat kan ich zonder moeite' - 'Dat wil ich toch eens zien daste dat kons.' - 'Dat kon ich' - en ze zat midden in de weg neer, just al moest ze haar commissie doen en ze dabde in den drek (grond) en do maakte ze e kruiske over met hare vinger en de man kaom do aan en 't pjad kos nie door. 't Deed niks als steigeren en de schuim kuum aan z'n muil uit en duw riep er op de twee vralui (vrouwlui). 'Heu vralui, kom eens gauw tot bij mech. En als ger nie komt, maakt ich die kapot, die 't gedaan heeft. En herdoen wat ger gedaan hebt.' En duw moest ze opstaan en ze dabde 't hoopke maw (aarde) uitereen, bo ze e kruiske op gemaakt had en duw zei die een: 'Nu geloof ich wat ich zo dik (dikwijls) heb horen zeggen van dech. De bis 'n heks.'

SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz    SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz   

Katrien uit Rosmeer ging samen met een vriendin bieten rooien in Tricht-Wolder. Plots sprak Katrien tot haar gezellin: "Daar komt de oude Bocken met zijn zwart paard. Zal ik hem eens doen omdraaien?" Katrien ging in het midden van de weg zitten, groef een kuiltje en tekende er een kruis over. Toen het paard op die plaats kwam, begon het te schuimbekken en te steigeren. Bocken dwong Katrien om het kwaad dat ze had aangericht weer ongedaan te maken. Daarop sprak de andere vrouw tot Katrien: "Nu geloof ik wat men altijd over jou vertelt. Jij bent een heks!"

W. Jackers, Leuven, 1958

2.1 Heksen

limburgs (bilzen)

fabulaat

Katrien
Bocken

Rosmeer    Rosmeer   

Tricht-Wolder    Tricht-Wolder   

Rosmeer    Rosmeer