WJACK0226_0227_5761 - Het kindje was bijna een geraamte

Bo (waar) de schoolmeester woont, do woor een huishouden, man en vrouw en vijf-zes kinden, do hadden ze een jongske van een jaar of zeven acht. Op ene zekeren dag werd dat ziek en ze woren no den doktoor gangen maar niks wat hielp. Dat manneke gonk maar achteruit. Alle mensen zegden dat het van de kooi hand geraakt was. Maar in alle geval, er moest het bed in. En toen was 't op 't leste kompleet maar een geraamsel (geraamte) meer. En 't menneke kos niet leven meer en het kos nie sterven. En toen hebben ze goed gevonden van ene pater te doen komen en die heeft do enen halven dag niks gedaan als gelezen en gebèden (zo)dat op elke haar een drup zweet stond. Wei (toen) er gedaan had zei er: 'Nu zal dat jongske niet lang meer leven en in dat (op het ogenblik dat) er dood is dan gaat een vrouw inkomen en die gaat iets vragen wat ger niet hebt, maar pas op' zei er tegen de mensen, 'dan zeg ger maar dat ger da niet hebt. Maar niet molestèren (haat dragen)' en juist wei dat manneke dood was, 't was nog niet gedaan, kwam do een vrouw binnen en ze vroeg get (iets) wat ze niet hadden. Dat was de hese Trijn. En dat is echt gebeurd. Grootmoeder zaliger vertelde dat ons ma. Ma heeft dat diks verteld.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

In Eigenbilzen woonde een ziek kind, dat niet door de dokter geholpen kon worden. Het jongetje werd graatmager en balanceerde op de grens tussen leven en dood. Uiteindelijk liet men een pater komen, die een halve dag gebeden las en daarna zei: "Het jongetje zal niet lang meer leven. Op het ogenblik dat hij sterft, zal een vrouw iets komen vragen dat je niet hebt". Toen de jongen overleed, kwam hese Trijn langs.

W. Jackers, Leuven, 1958

2.1 Heksen

limburgs (bilzen)

300

Grootmoeder van de informant

fabulaat

hese Trijn    hese Trijn   

Trijn (hese)    Trijn (hese)   

Eigenbilzen    Eigenbilzen   

Eigenbilzen    Eigenbilzen