PKNAB0200_0201_6516 - Vuurman: verklaring verschijnsel

Ha. Van de vuurman hé. Op 't naojaor, es de kooheerden (koeherders) bij de keu (koeien) liggen hé, dan kump 't nogal ins veur, dat ze vuurke stoken hé, en 'n holl' sjoets in brand steken. En die brandt dan dèk 's anderendaags nog, de hiël nach door. Kóm.Hie oppe (op de) straot in 't naojaor, in den dunkele, dao waor ins kal (praat van vrouluj, oppe straot, en mij vader, en ich met mijn zusters en mijn breurs gaon uit kijken, wat, woë euver dat die kallen oppe straot. Jà, vuurman waor dao-achter in 'n wei. Good. Die vrouluj, die, waoren e paar vrouluj, dao waor 'n Hubertien bij, die gelöüfde aan alles. Dat woar de vuurman. 'Neen', zèit mij vader, '' t is 'n holl sjoets in d'houte weien en dèi steit in brand en dat is de vuurman.' En 't wâs zoget wie 'n groët lang jóffrouw, die haoren (het haar) haw die in brand stóngen, volgens Hoebertien, en ze haw ouch nog enen ärm, dèi , dèi vol vuur waor. 'Nein nein nein', zèit mij vader, 'Hoebertien kóm mèt kijken wat, dan zuus-te (zie je) wat dat is.' 'Majà, mèt gein tiën pèird (paarden) krijgs-te mich dao.' Jà, anger vrouluj zagten ouch het hunn'. Good. Zoëlang en zoë kort, ... dao wilde niem (niemand) mèt gaon kijken. Ein van die vrouluj, Hoebertien, die zèit: 'Gangk dich dan mer allein kijken, es dich zoë dapper bès en du wèts (weet) dat dat geine, dat dat de vuurman neet is.' 'Jaomer', zèit mij vader, ich weit dat 't 'n holl' sjoets is, ich gaon neet kijken.' 'Zuus-te wâl', zag dao ein, 'mèt d'n groëte moel, dich durfs ouch neet gaon kijken.' Hèhèhèhè. Dat is wat ich te zèggen heb op dez' mómenten...

SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann    SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann   

Enkele vrouwen waren er van overtuigd dat ze in de verte een vuurman hadden gezien. Het was echter een holle boomstronk die in brand was gestoken door boeren die hun koeien op die plaats kwamen hoeden.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.3 Vuurgeesten

limburgs (maasvallei)

M/IX/53

Vader van de informant

fabulaat

Bandopname

Maasmechelen    Maasmechelen