MDREE0401_0401_2806 - Oud vrouwtje heeft haar ziel aan de duivel verkocht voor heksenmacht

Een oud vrouwke kwam altijd de stevig (= steenweg) op. Ze woonden met een heel deel knechts op een wenning (= hoeve) op 'Kruisstevig', en 's avonds zaten ze te buiten. Ene zeg(t) op den andere: 'Witte, doa komt e vrouwken op! laat haar maar doorgaan, en dan gaat zje haar tien stappen a(ch)ternoa, dan draait ze haar om en ze maak(t) haar kwaad, mè zje zult moeten boeten.' - 'Da's nie waar, zei die, ich durf dat, wach(t) maar!...' Het vrouwke kwam aan, en wei ze door was gingter a(ch)ter h'r noa: ein, twie, drai, vier... tein. Noa de tiende draaide het vrouwke h'r om en riep: 'O, doe koijong! dat zult zje duur betalen!' toen ging ze door. 'De Witte' lachte, mè de week t'rop waster de gevel aan 't verven... Het vrouwke kwam weer... hij stond op de ladder aan 't witten, en zij herkende hem. Het vrouwke neemt de ladder vas(t), mè van de moment as ze de ladder vas(t) had kon 'de Witte' niemee voert van 't spoor (= sport) bo-ter op stond en he he(ef)t moeten staan blijven tot da ze laat terug van de stad kwam. Toen riep 'de Witte' op haar en he zei: 'ich kan niemee af!' Toen nam het vrouwke de ladder weer zo vas(t) met haar haan (= handen) en toen koster (= kon hij) af. Mè ternoa he(ef)t er het nooit mee(r) geprobeerd! Dat was ook een wa haar ziel aan ter duvel verkoch(t) had.

SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz    SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz   

Enkele knechten die op de hoeve in de Kruissteenweg werkten, zaten 's avonds buiten toen er een oud vrouwtje aankwam. Eén van de knechten sprak: "Hé Witte, laat dat vrouwtje voorbijwandelen. Daarna moet je haar tien stappen volgen, waarna ze zich zal omdraaien en boos zal reageren. Tenminste als je dat durft, want ze zal je achteraf wel doen boeten!" Onbevreesd nam Witte de uitdaging aan. Bij de tiende stap draaide het vrouwtje zich inderdaad om en zei: "Jij kwajongen! Dat zal je nog duur komen te staan!" Toen Witte een week later op een ladder de gevel stond te verven, kwam het vrouwtje weer voorbij. Op dat ogenblik kon Witte niet meer bewegen. Het leek wel alsof hij was vastgenageld aan de ladder. Er zat voor de knecht dan ook niets anders op dan op de ladder te blijven staan tot het vrouwtje terugkwam van de stad. Bij haar terugkomst raakte het vrouwtje de ladder aan, waardoor Witte gelukkig weer kon bewegen.
Het vrouwtje was een heks die haar ziel aan de duivel had verkocht.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

1047

fabulaat

Witte    Witte   

Tongeren    Tongeren   

Kruissteenweg    Kruissteenweg