LOMBO687

RdB: Hodja liep over de Kanaalstraat. En hij bleef stilstaan bij die islamitische slager die je daar aan het begin van de Kanaalstraat hebt. Hij keek door de ruit naar binnen, hij begon ongelooflijk te watertanden, want daar stond de slager in zijn vieze schort met een reusachtige bijl stukken vlees in stukken te hakken. En die stukken vlees hing 'ie dan aan allemaal haken op aan het plafond. En Hodja grabbelde zo eens in zijn zak en voelde nog wat geld, dus hij ging naar binnen en kocht een kilo van het beste vlees. Daar liep hij met zijn plastic tasje naar huis toe, en toen hij bij zijn vrouw binnen kwam, deponeerde hij het plastic tasje op tafel. En vertelde uitvoerig over zijn wensen hoe het vlees klaargemaakt moest worden, en wat voor een bijgerechten daar bij pasten, en wat je daar zoal bij drinkt, en hoe dan ook de tafel gedekt moest worden. En toen hij dat allemaal verteld had, toen keerde hij zich om, en liep regelrecht in de richting van het koffiehuis. Hodja z'n vrouw, ook inmiddels al dertig jaar in Nederland, had wel in de gaten dat hier toch iets niet aan klopte.
Ze ontstak in razernij: "Hij laat mij het werk doen, terwijl 'ie zelf in het koffiehuis zit! Ongehoord!"
Maar ja, zoals haar opgedragen, maakte zij de maaltijd klaar. Precies volgens de wensen van Hodja. Ze dekte de tafel, en toen alles klaar stond, pakte ze de telefoon en belde haar vriendinnen op. Binnen een half uur zat de hele tafel vol met een stuk of tien kakelende vrouwen. Ze wisselden alle leuke nieuwtjes uit, en onderwijl aten ze de hele tafel leeg tot het laatste sliertje vlees. Toen namen ze afscheid van elkaar en de vrouw van Hodja waste alles af, ruimde alles weer terug in de kamer, en toen om een uur of zeven Hodja thuiskwam, ontdekte hij op tafel slechts een waterig kopje soep.
"Waar is mijn vlees?"
"Dat heeft de kat opgegeten."
Ongelovig speurde Hodja door de kamer heen. Waar was de schuldige? Waar was dat beest?
Ineens zag 'ie 'm onder de kast zitten. Hij pakte de kat beet en tilde hem hoog op. Ja, vel en botten, meer was het niet. Hij probeerde het nog even uit [gooit kat omhoog; publiek lacht] maar het dier leek gewichtloos. Nog steeds niet helemaal van de verbazing bekomen, zette hij de kat op de weegschaal.
Ongelovig deed 'ie een stap achteruit: "Precies één kilo. Als dit het vlees is, waar is dan de kat?"
[Publiek lacht; applaus]
(Verteld op zondag 5 november 2000 in houtzaagmolen De Ster in Lombok)

AT 1373 - The Weighed Cat    AT 1373 - The Weighed Cat   

ATU 1373 - The Weighed Cat.    ATU 1373 - The Weighed Cat.   

Nasreddin Hodja heeft een kilo vlees gekocht en geeft zijn vrouw uitgebreide instructies hoe ze het moet klaarmaken. Onderwijl gaat hij zelf naar het koffiehuis. De vrouw nodigt haar vriendinnen uit om het vlees te komen opeten. Als Nasreddin thuiskomt rest hem slechts een waterig kopje soep. Volgens de vrouw heeft de kat het vlees opgegeten. Nasreddin zet de magere kat op de weegschaal: hij weegt een kilo. Nasreddin zegt: "Als dit het vlees is, waar is dan de kat?"

Verteld zondag 5 november 2000 in houtzaagmolen De Ster in Lombok (opname archief MI)

5 november 2000

The Weighed Cat

Nasreddin Hodja    Nasreddin Hodja   

Kanaalstraat    Kanaalstraat   

2013-03-01 14:46:21