MDREE0256_0256_2447 - "Mitchie" valt zijn oksel over, 's anderendaags verongelukt zijn paard

Mitchie he(ef)t ze veel aan de hand gedaan... E pjaad!...stond in de schuur - ze waren aan 't ontladen - hij had het schoonste pjaad, wor! 's Daags van te voren had er de riek gereed gezatte (= gezet) voor hooi op te steken, eer ze slapen gingen, wor! mè de riek was eweg en ze hadden doa ene krowteriek (krowt: kroot, beet) gezatte, dat was Belke, wor! en toen had er de krowteriek moeten nemen en he kreeg het hooi nie uit en he trik en he trik en he vielt zijnen achsel over (= hij trekt en valt zijn oksel over). 'Smerige heks!, ze(g)t den aa Mitchie, dat hebs tich weer gedaan!' - 'Hn (sic), ich doen dich nog mee aan e hand!' zei ze. 's Anderendaags gingen ze in de vaart (= doorvaart), ge weet wel, bo Triene woont, wor! en doa stond ene schone ijzeren brier (= barrière), en ze waren aan 't ontladen en 't pjaad (= paard) spring(t) boven, en het spring(t) in e brier... de heel pens rech(t) uit!... kapot! Belke had hem dat gezegd, ze had gezegd, wor 'ich doen dich nog meer aan e hand!' Toen had den aa pastoor gezegd: 'ge moet haar niemee toegeven as ze nog komt met haar strante (= astrant, vrijpostig) manieren, of as ze komt voor iet te lenen, het haar nie geven.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Boer Mitchie zette 's avonds een mestvork klaar om de volgende dag het hooi van het veld te halen. Heks Belke had de mestvork echter weggenomen en vervangen door een bietenvork. Doordat de boer met de bietenvork niet goed kon werken, viel hij en brak hij zijn schouder. De boer sprak tot Belke: "Dat heb jij me weer aangedaan, is het niet?", waarop de heks antwoordde: "Ik zal je nog meer aandoen!" De volgende dag stierf Mitchies paard nadat het op een slagboom was gesprongen. De pastoor gaf de boer de volgende raad: "Wanneer de heks nog eens bij je langskomt, mag je haar niets meer geven of lenen".

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

703

fabulaat

Belke    Belke   

Mitchie    Mitchie   

Millen    Millen