PKNAB0393_0394_6804 - Heks met appels

Me vader dèi haw e broor, en dèi ging get lâm. En die mósjten van Kotem nao 't Boorseveld gaon veur te zichten (maaien). En toen ging her op ene middig zichten, en toe zag de vader: 'Blijf nog get liggen', ze sleepen zoë 's middigs get in de zomer. 'Ich gaon al get eweg', zèit er, 'ich kan zoë gauw neet gaon' dèi ging get lâm. En toen geit er, van bij hum uit keem er van 't huis âf, zoë wie hie achter ouch, mósj er van 't huis âf, mósj er door zoë e getske (steegje) uitgaon en dan keem er op zoë e wèigske, dat waor de hèlf zoë breid es de middelste wêg hie, (weg van zijstroken) de schoëne wêg dat waor ouch ene schoëne wêg, en dao stóng 'n vrouw met ene körf, en enen haan haw ze in heure schoët, en in dat ze Nónk Koeb zaog, - Nónk Koeb hèdde-n ee - toen zeit ze zoe: 'Geis-te zichten?' 'Jao' 'Spooi dich get, ich heb hie lekker appele, dan krijgs-te e paar lekker appele.' Mer de vader, dèi waor achter hein, en dèi huurde dat van achteren zèggen 'Pas op', zag de vader, steek geinen aan dijne mónd d'rvan' reep de vader al op hem hé. En ze pakde heur twië handen weer op in de schoët. 'Dèi gekke Wullem' zag ze en toen ging ze door. Dat haw, haw er ouch vertèld, dat haw er ouch ins aan der hand g'had. Dat waor 'n vrouw uit 't dörp - die verkoch hanen en zoëget.Mer die dao met heur hanen zaot, sluipentèire (al sluipend) met heur appelen in de schoët, die, ging door, die haw kook geroken (wist hoe laat het was), hé. Die dach zoë: 'Dèi, dao, dèi wèit dao get van hé' want de vader reep 'Pas op, steek geinen aan dijne mónd d'rvan', zoë reep er. Ze waor zoë van hem âf misschien van hie tot... tot hie dize dinge veurbij hé. Haw het toch gehuurd.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Twee broers gingen van Kotem naar het Boorseveld om te maaien. Na het middagdutje sprak Koeb tot zijn broer: "Blijf jij nog maar wat liggen. Ik vertrek al, want ik kan niet zo snel stappen als jij". Onderweg kwam Koeb een vrouw tegen, die een korf bij zich had en een haan in haar schoot hield. "Ga je maaien, Koeb?", vroeg de vrouw, "Hier zijn een paar appelen voor jou". Op dat ogenblik kwam Wullem aangelopen. Hij riep naar zijn broer: "Pas op, je mag niet van die appelen eten!" Daarop zei de vrouw: "Die gekke Wullem!" en ze ging verder. De heks wist dat Wullem iets wist over haar plagerijen.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

K/IX/312

Oom van de informant

fabulaat

Bandopname

Wullem
Koeb

Koeb

Kotem    Kotem   

Boorseveld (Boorsem)    Boorseveld (Boorsem)   

Boorsem    Boorsem   

Kotem    Kotem