WBODE0011_0012_27276

I En waren er dan verhalen over allerlei benden die circuleerden, gelijk [= zoals] over roversbenden, of, eh, ...1 Awel, ja, veel werd er geklapt [=gesproken] als ik klein was, over de bende van Bakelandt. Eh, Jan de Lichte, dat was ook één die de ene moord achter de andere deed, geloof ik, hé.Enne, ‘k herinner me nog, als er daarvan geklapt werd, dan hoorde je, als je naar je, dikwijls nog niet naar je bed ging, dikwijls nog eerder ook, verdachte geluiden rond het huis.I Jajaja.1 En dan werden er daar, de kinderen kropen dan vlug bij papa.I Jaja.1 En vader zelf, deed dan met moeite [= nauwelijks] bewegingen, want hij was zelf benauwd [= bang]. En de voordeur werd dan gegrendeld en dikwijls nog een keer een kast voor geschoven, hé, dat er niemand zou binnenkunnen.I Jajaja.1 Ja, er werd nogal veel over inbraken en diefstal en, en ...I Jaja.1 En als er een keer een vrouw aangerand werd, dat was dan ‘t vertellingsje van, van de, van ‘t jaar, hé, of van de week.I Jaja.1 Dat werd dan in doeken gedaan, jongen, tot en met [= in overdreven mate] gelijk, hé. De ene zeiden dat ze het gezocht had, en de andere zeiden dat ze het maar moest weten, en de andere zeiden dan, hé, dat dat jammer was, en de andere zeiden dan van: "Wie zou dat geweest hebben?" En dan die en die, en dan rond de stove [= kachel] kwamen er dan een hele hoop namen boven, die absoluut niets te maken hadden met heel het geval, hé.I Ja.1 Maar nu zouden de mensen ‘t niet meer durven zeggen, maar vroeger de mensen zeiden veel gemakkelijker de naam van iemand dat ze verdachten van iets en verder werd er daar nooit ... Nu zouden de mensen direct een proces inspannen voor eerroof, maar vroeger, dat was normaal. Dat was normaal, er werd, er werd veel meer rechtstreeks kwaad geklapt [= gesproken] zo, over personen en allemaal, of dat dat nu gebeurt. Nu zijn de mensen veel klèderder [= kleinzieliger] en zeggen: "Ah gij, durf jij dat zeggen van mij? Maar je gaat je dat moeten, hé, een keer in Brugge voor de rechtbank getuigen!" I Jaja.1 Maar, maar vroeger, vroeger die, vroeger was dat beter, beter of slechter, gauw. Niet van beter, gauw.

SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.    SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.   

Vroeger werd er veel verteld over de bende van Bakelandt en de bende van Jan de Lichte. De mensen waren erg bang voor inbraken. Wanneer er 's avonds verdachte geluiden te horen waren, kropen de kinderen bij hun ouders in bed. De mensen trokken vaak overhaaste conclusies, waarbij ze anderen ervan beschuldigen deel uit te maken van een roversbende.

W. Bode, Leuven, 2001

4. Historische sagen

west-vlaams (blankenberge)

1N

fabulaat

bende van Jan de Lichte    bende van Jan de Lichte   

Bakelandt (bende van)    Bakelandt (bende van)   

Jan de Lichte (bende van)    Jan de Lichte (bende van)   

bende van Bakelandt    bende van Bakelandt   

Blankenberge    Blankenberge