MDREE0106_0106_2056 - Kat begeleidt voetganger

Ich zag eens een zwatte kat op Colmo(n)tbereg op Pringen (sic) af. Ich kwam van Piringen op. Die liep tussen mijn benen, en a(ch)ter mich en voor mich en ich stampte maar, mè dat holep (= hielp) nie. Op 't leste kwam ich heel boven en doa kwam ich ander minse tegen en ich riep van verres en toen was ze weg. Ze had veel gekèk, (= geschreeuwd) wei ich h'r tegen h'r oren stampte, 'miauw, miauw' wei (= zoals) dat is , wor! Mè ze zei niks. Dat was 's nach(t)s.

SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).   

Een man die 's nachts terugkwam van Piringen, zag op de Colmontberg een zwarte kat. Omdat de kat de man voor de voeten liep, stampte hij het dier. De kat miauwde, maar bleef de man volgen. Toen de man andere mensen tegenkwam, was de kat plots verdwenen.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

315

memoraat

Overrepen    Overrepen   

Colmont    Colmont   

Colmontberg    Colmontberg   

Piringen    Piringen