Registratie zal enige tijd duren. Deze functie is in ontwikkeling.

RCALL0260_0261_29403 - Een schat in het kasteel

Een sage (mondeling), 1969

Hoofdtekst

Een schat in het kasteel.In ’t kastiël van over, doar laag een gruëte schat, moar da kastiël da was van iederiën verloaten, want al wie da ’t erin ging, die ging duëd.Doar woaren nou ne kiër drij schavuiten, en die huërden doar van vertellen, en ja, ze woaren zij wa zat hé, en twië doarvan, die d’r op af, moar ze kwamen nie terug.Den derde ging er dan uëk noartoe, en hij pakten nen iëmer mee diëg mee. En as hij in ’t kastiël toekwaam, dan begost hij doar op zijn duuzendste gemakken woafelen te bakken. Om twoalf uren huërden hij een stem die riep: “Ik val”. Hij antwoordde: “Val gij moar op, as g’in mijne woafelenbak moar nie valt.”Dan viel er een biën nor beneen. Da was zuë drij kiëren ’t zelfste, en noar den derde kiër was er beneen een giël geroamte gevallen. Da geroamte zei: “Doet die deur open.” Die vent zei: “Doe ze zelf open.” Weer azuë drij kiëren, en dan dee da geroamte die deur zelf open, en doar zaten zijn twië kameroaden. Doar laag uëk ne stiën. Da geroamte zei: “Heft die stiën op.” “Hef hem zelf op” was ’t antwoord. Weer drij kiëren. ’t Geroamte heften dan zelf die stiën op en daoronder laag er een kist vol mee gaad geld. En op die kist stond “Da es veur de keirk, da es veur d’eirmen, en da es veur dendiën die da ’t vindt.”

Onderwerp

SINSAG 0401 - Der verborgene Schatz.    SINSAG 0401 - Der verborgene Schatz.   

Beschrijving

In een verlaten kasteel lag een grote schat. Alle mensen die in dat kasteel verbleven, gingen dood. Op een dag hoorden drie kerels over dat kasteel vertellen. Twee onder hen gingen ernaartoe, maar keerden niet meer weer. Toen de derde op zijn beurt naar het kasteel ging, nam hij deeg mee en begon in het kasteel wafels te bakken. Om twaalf uur hoorde de man een stem roepen: “Ik val”, waarop de man antwoordde: “Val maar, als je maar niet op mijn wafels valt”. Daarna viel er een been naar beneden. Hetzelfde verhaal herhaalde zich nog drie keer, tot er uiteindelijk een heel geraamte stond, dat sprak: “Doe die deur open”. De man antwoordde: “Doe ze zelf open”. De woordenwisseling werd driemaal herhaald, tot het geraamte de deur uiteindelijk openmaakte en de man zijn twee vrienden zag zitten. Er lag ook een steen. Het geraamte sprak driemaal: “Hef die steen op”, maar de man antwoordde telkens: “Hef hem zelf op”. Onder de steen lag een kist vol gouden geld. Op de kist stond de tekst: “Dit is voor de kerk, dat is voor de armen en dat is voor diegene die het vindt”.

Bron

R. Callaert, Leuven, 1969

Commentaar

6. Sagen - Sprookjes
oost-vlaams (sint-niklaas en omstreken)
202
fabulaat

Naam Locatie in Tekst

Temse    Temse