STOP0064_0064_20767

Hier up Langemark wunder d’er twee gebroers Vande Voorde. Ze wunden up ’t grotste hof van Langemark. ’t Wos hoenderdtwintig gemete groot, dat is viftig hectare. Ze naamden dat hof de Geruiten Saal, up zijn Duuts. ’t Wos dor e wol roend. Dat wos e schaphofsteê wor dat ze schapen hielden. ’t Is tsjestig jor geleên wuk dat ‘k hier nu vertellen. Up die hofsteê an z’e Duutschge schaper, èn herder die Duuts wos van oorsprong. En bij dat ’t schijnt, die Duutschge herder had vele tijd.’t Woren vele van die Duutschge herders die speciale menschen woren die binsten d’hoogmesse nor huus gingen en ze zein ulder spreuke, "over hagen, over bomen, over ol dat er wos" en ze woren wor dat ze mosten zijn. Up e zekern zundagachternoene, binst dat die Duutschge schaper nor de vesper wos nor Langemark, wos er e knecht, e poester, e beesteknecht, die in die schaper zijn koffer gezeten had en dor gelezen had in zijn boek. En otten beneên kwam, liepten de boer verwittigen want ’t vlogen wel e miljoen kraaien boven ’t hof. De schaper wos in ‘t nor huus kommen van de vesper enne liep. En otten up ‘t hof kwam riepten tegen de boer: "Wie et er in mijn koffer gezeten? Haalt zere e seule (emmer) lijnzaad enne smeet z’up e vumme (houtmijt) doornenbusschen enne zei: "Voor elk intje" en ze woren ol weg. Je ku gon peinzen hoevele zaadjes dat er dor moeten ingezeten èn.

SINSAG 0751 - Der Zauberlehrling.    SINSAG 0751 - Der Zauberlehrling.   

Op een schapenboerderij in Langemark werkte een Duitse schaper. Veel Duitse schaapherders beschikten over bijzondere krachten. Als ze bijvoorbeeld zeiden: "Over hagen, over bomen, over alles dat er is", waren ze enkele ogenblikken later al op de plaats waar ze wilden zijn.
Op een zondagmiddag was die Duitse schaper naar de vespers in Langemark gegaan. Intussen begon een knecht stiekem te lezen in één van de boeken van die schaapherder. Even later vlogen er wel een miljoen kraaien boven de boerderij. De Duitse schaper kwam onmiddellijk aangelopen en zei: "Wie heeft er in mijn koffer gezeten? Haal snel een emmer lijnzaad en giet dat op de houtmijt". Daarna zei hij: "Voor elk eentje". Even later waren alle kraaien verdwenen.

S. Top, Leuven, 1964

2.2 Tovenaars

west-vlaams (vrijbos)

25N

Zestig jaar geleden, aldus de informant

fabulaat

Vande Voorde    Vande Voorde   

Duitse schaper    Duitse schaper   

Geruiten Saal (boerderij in Langemark)    Geruiten Saal (boerderij in Langemark)   

Langemark    Langemark   

Langemark    Langemark