JVENK0315_0316_10502 - Kat herkend door verwonding

Van de Vrietselmuele leep e klei veldwaegske nao Dilsen opaan. Dao waas ’s aoves ene mins dae ging dao uever en dao kaam zoe e ketje rondom, en dae: "Poeske, miemke" en zoe fiemde (vleide) dae dat. Dow hauw er stillekes z’n kniep oet z’n maal gefiëpt en wie het good onger hem waas dow ritsden iè het väör duor e puutje. Die vrouw stong dow biej hem. Die hauw er dow duor heuren erm gesnièje. Die waas genièze dow. En maar baejen en smièke dat er toch maar noeit niks zou zègge. Oze vader vertèlde dat dèk.

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

Een man die op een avond van de Vrietselmolen (?) naar Dilsen wandelde, kwam een klein katje tegen. De man haalde zijn mes boven en sneed het dier in de poot. Het volgend ogenblik zag de man een vrouw vóór hem staan, die een wonde aan haar arm had. De vrouw smeekte de man om haar nooit te verraden.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

359

Vader van de informant

fabulaat

Vrietselmolen (?) (in de buurt van Dilsen)    Vrietselmolen (?) (in de buurt van Dilsen)   

Leut    Leut   

Dilsen    Dilsen