CJ014006

Simen Hindriks fan 'e Mounein wie op in dei oan 't reidsnijen by de Saiterpet. Doe forbeelde er him, dat er praten hearde. Hy dûkte wei achter in wylgebosk en doe seach er dat der in pear wolkjes oandriuwen kommen boven it wetter fan 'e pet.
Hy harke nei it sachte praten en doe koed er forstean hwat der sein waerd.
"Ik bin de gryp," sei it iene wolkje, "en ik sil nei de stêd ta om de lju dêr siik to meitsjen."
"En ik bin de koarts", sei it oare wolkje. "Ik sil nei Simen Hindriks ta om him fannacht topakken to nimmen."
"Hoe wolst dat dan hawwe?" frege de gryp.
"O," sei de koarts, "dat is maklik genôch. Simen Hindriks hat sûpenbrij op it fjûr stean. Dêr krûp ik yn, dan yt er my mei de brij wol op."
Simen makke gau dat er thúskom. Hy sette syn learzens by de hurd en geat de brij yn ien fan 'e learzens. In skoftsje letter skodde en trille de lears as in gek. Dy hie de koarts krigen. Mar Simen bleau soun.

SINSAG 0282 - Das Gespräch der Fieberdämonen wird abgelauscht von dem Mann, den sie besuchen wollen    SINSAG 0282 - Das Gespräch der Fieberdämonen wird abgelauscht von dem Mann, den sie besuchen wollen   

Een man luisterde eens twee pratende wolkjes af. De ene wolk zei dat hij de griep was en dat hij naar de stad toeging om de mensen daar ziek te maken. De andere wolk zei dat hij de koorts was. De man hoorde dat deze wolk hém vannacht ziek wilde maken. De wolk was van plan om in de pap van de man te gaan zitten. Thuisgekomen zette de man zijn laarzen bij de haard en gooide de brij in een van de laarzen. Een tijdje later schudde en trilde de laars heel erg van de koorts. De man bleef gezond.

Corpus Jaarsma, verslag 140, verhaal 6

26 november 1966

Das Gespräch der Fieberdämonen wird abgelauscht von dem Mann, den sie besuchen wollen (en SINSAG 0283 Übertragung des Fieberdämons)

Simen Hindriks    Simen Hindriks   

Saiterpet    Saiterpet   

Mounein    Mounein   

Moleneinde    Moleneinde   

2013-03-01 14:46:21