CJ014009

In mennich doarpen ha doe in namme krige. By Akkrom seagen se achterom yn 'e richting Aldeboarn, dêr't se wei kom wienen. Doe't se seagen hoe bochtich de Boarn woarn wie, suchten se: "Ah, krom!" En sa hyt dat doarp fan Akkrom.
In ein fierder krigen se lêst fan wargens. Om't de lea har sa warch wienen, neamden se dat plak: Warge lea, nou Wargea.
Fan Ljouwert nei Dokkum groeven se de Dokkumer Ie. Om even hwat út to rêsten hongen se hwat tsjin in tsjerkje oan, dat de lêst net drage koe en útelkoar foel. "Britsen", seinen se. En sa hyt it doarp Britsum.
Ien toer fierder gong it better. De tsjerke hâldde it en hja seinen tofreden: "Stien." En dat is nou Stiens.

De weg vanuit Akkrom naar Aldeboarn is zeer bochtig, zodat de mensen zuchtten: "Ah, krom." Zo is het dorp aan de naam Akkrom gekomen.
Een eind verder kregen de mensen last van vermoeidheid. Omdat de lichamen zo moe waren noemden ze de plaats: Warge lea [vermoeid lichaam], nu Wargea.
Van Leeuwarden naar Dokkum groeven ze het Dokkumer Ee. Om even wat uit te rusten, hingen ze wat tegen de kerk aan. Maar die kon de last niet dragen, en viel uit elkaar. "Britsen", zeiden de mensen, en zo heette het dorpje Britsum.
Een stukje verder ging het beter. De kerk kon het houden en ze waren tevreden: "Stien [steen]". En dat is nu Stiens.

Corpus Jaarsma, verslag 140, verhaal 9

26 november 1966

Akkrom [Akkrum]    Akkrom [Akkrum]   

Dokkumer Ie    Dokkumer Ie   

Aldeboarn    Aldeboarn   

Wargea    Wargea   

Stiens    Stiens   

Britsum    Britsum   

Dokkum    Dokkum   

Leeuwarden    Leeuwarden   

Dokkumer Ee    Dokkumer Ee   

Ljouwert    Ljouwert   

2013-03-01 14:46:21