Hoofdtekst
In Lièt (= Leten) bij Bilzen gingen jong getrouwde op een wenning (= hoeve). Ze hebben ook e kindsje (ge)kregen, mè dat was altijd ziek. Het kon niks mee(r) pakke (= eten), de doktoor is (ge)komen, mè die kon het nie verhelepen. Ene gebuur zei: 'Nang, gaat noa ene man, noa zo ene spirit, die zal oech (= U) helepen.' - 'Meent zje dat?' - 'Ja.' Toen zijn ze noa Luik gegaan en die spirit zei: 'as zje terug thuis zijt, mè zje mag oech nie kwaad maken, dan maak(t) zje twee spierkes van stro en die leg(t) zje voor de deur. Ze zal komen, ene keer nog, mè dan nooit mee(r). Mè laat haar inkomen! Ze zal komen met een mesjuut (= beschuit) in haar hand, ze zal op het kind aangaan, en het zal het aanpakken en het zal ook beginnen te eten t' raan, mè al wa op de schouw staat zal kapot vallen.' Zo is het gebeurd, mè ze he(ef)t nooit de mach(t) mee(r) gehad in te komen. Het kind is ook genezen. Het was van een koi haand (= kwade hand) geraak(t). Mè met die mesjuut he(ef)t ze moeten herdoen wat ze gedaan had. - In Nerem is ook een heks gewees(t).
Beschrijving
Een jong paar dat op een hoeve in Leten woonde, had een pasgeboren kindje dat altijd ziek was en niet meer wilde eten. Omdat de dokter geen raad wist, zei een buurman: "Winand, ga naar een geestelijke. Die zal je wel kunnen helpen." Een geestelijke uit Luik gaf de ouders de volgende raad: "Wanneer je straks thuiskomt, moet je twee strohalmen vóór de deur leggen. De heks zal dan nog een laatste keer langskomen. Je moet haar binnenlaten. De heks zal een beschuit aan het kindje geven, waarmee ze het kwaad dat ze heeft aangericht, zal ongedaan maken. Terwijl het kindje van de beschuit eet, zal alles wat op de schoorsteen staat, op de grond vallen. Daarna zal de heks weggaan en nooit meer terugkomen." Zo gebeurde het ook. Na een tijdje was het kindje genezen.
Bron
M. Dreezen, Leuven, 1967
Commentaar
2.1 Heksen
limburgs (tongeren en omstreken)
832
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Nerem 
Nerem 
Plaats van Handelen
Luik
Luik
Leten
Leten