OMATT0187_0188_18671 - Man en vrouw verwensen het hof.

Maar nu moeje ne keer luisteren. Z’han zelder (zij) bij mijn vader thuis viggens zitten. En d’er kwam een vrouwe mee hare vent kijken achter viggens van dienen nest. En tons (dan) enigste dagen nadien han me een koe die most kalven en ze gaf veel melk maar d’er was geen beutre van te krijgen en ook niet van d’andre koeien waar dasse bij geweest had. En die mensen die nevenst onzent woondigen han die twee mensen horen klappen (spreken) en vertellen en ons hof verwensen onze van ’t hof kwamen en ze verteldigen ons datte. Zo ’t kwam ’t geestelijk bij mijn vadre en ze zeiden dat hij naar Steenbrugge moest gaan om te weten wat dat er mee te doene stond. En de patre zei dat ’t vrouwmens achter melk zoe gekomen hen in nen paandre (mand). Ze mosten ze niets geven en d’er niets tegen zeggen. En werkelijk ze keerdige were en daaraan wisten ze da zij dat geweest ware. En d’erachtre han ze botre.

Op een boerderij was een vrouw met haar man naar een nest biggen komen kijken. Een tijdje later kon men op die boerderij geen boter meer karnen. De boer vernam van zijn buren dat die vrouw en haar echtgenoot zijn boerderij hadden verwenst. Een geestelijke gaf de boer de raad om naar de paters van Steenbrugge te gaan. De paters voorspelden dat de vrouw met een mand melk zou komen halen. Men mocht de vrouw niets geven en men mocht niet met haar praten. Toen de boer dat had gedaan, is die vrouw nooit meer op bezoek gekomen. Kort na het vertrek van de vrouw kon de boer weer boter maken.

O. Mattheeuws, Leuven, s.d.

2.1 Heksen

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

299

Vader van de informant

fabulaat

Steenbrugge (paters van)    Steenbrugge (paters van)   

paters van Steenbrugge    paters van Steenbrugge   

Oedelem    Oedelem   

Steenbrugge    Steenbrugge