MNIJS0111_0111_19125

Iseliende, de moeder van Bertolf was ’n hekse. Z’è zie tusschen dat huwelik gezeten. Godelieve was van Fraanse afkomste, den enige dochter van de graaf. Bertolf was graaf van Gistele. J’èt heur genomen als vrouwe. J’hield ie an met ’n andere. J’aat dor e kiend bie: Edith. Da was blind. ’t Zien do vele mirakels gebeurd, lik met de kroaien. Ze moeste ip ’t laand de kroaien wegjagen die de vruchten kwaam(en) ipeten. Ze wilde no de messe en ol de kroaien vlogen ’t hope in e kot. Z’è zie deur heur doad da kiend van bliendheid genezen. Da pitje woar da z’in versmoard is, is nog oltied te zien. Da ku noait droge. De Duutschers èn do binst den oorlog in gepoempt en z’èn ’t noait droge gekregen. Ze naaide d’hems (hemden) van heur vint zoender naad. Ze wierd in e kelder gestoken, ipgesloten en ze kreeg eten langs e veistertje.

SINSAG 0443    SINSAG 0443   

Godelieve was de enige dochter van een Franstalige graaf. De graaf van Gistel trouwde met Godelieve, maar hij pleegde overspel. De minnares van de graaf kreeg een dochtertje dat blind werd geboren. De moeder van de graaf van Gistel was een heks.
Toen Godelieve op een dag de kraaien op het veld moest wegjagen, hoorde ze de kerkklokken luiden en wilde naar de mis gaan. Daarop vlogen de kraaien allemaal naar een hok, waar ze bleven zitten tot de mis afgelopen was. Godelieve kon ook hemden zonder naad naaien.
Godelieve werd op zekere dag opgesloten in een kelder en kreeg eten langs een klein raampje. De waterput waarin Godelieve is verdronken, heeft men nooit kunnen droogleggen. Tijdens de oorlog hebben de Duitsers geprobeerd de put leeg te pompen, maar dat is hen nooit gelukt. Met het water uit die put werd het kind van de graaf van Gistel van haar blindheid genezen.

M.-R. Nijsters, Leuven, 1969

5. Sagen - Legenden

west-vlaams (nw van houtland)

46.2

fabulaat

Godelieve (Heilige)
Heilige Godelieve

Franstalig    Franstalig   

graaf van Gistel    graaf van Gistel   

Gistel (graaf van)    Gistel (graaf van)   

Gistel    Gistel   

Gistel    Gistel