CJ014401

Der wie ris in frou, dy hie in pot mei rizenbrij boven op 'e kachel stean. Dy brij bigong to sieden.
"Ho-ho," sei se, "nou kin hy der wol ôf." En sy sette de pot njonken de kachel op 'e flier. De brij prottele troch.
Der wie in man by har yn 'e hûs, dy seach mei greate forbazing nei dy protteljende brij dêr op 'e flier.
Hy sei: "Giet dat samar?"
"Ja," sei de frou, "dy pot siedt samar."
"Wolle jo dy pot forkeapje?"
"Ei, jawol", sei de frou.
Hja frege in hege priis en de man kocht him foar grou jild.
Doe't de man thús wie died er de pot stiiffol molke en rys. En doe sette er him samar oer de flier.
Mar dy pot bigong net to sieden fansels.
"Wilstou bij mij niet koken?" sei de man tsjin 'e pot. Doe sette er him op 't fjûr, dat er flink oanstookte. Doe prottele it samar yn 'e pot. Mar it sea oer. It wie allegearre rys dat der oerhinne fleach. Hy fangde it op yn potten en pannen, yn learzens en klompen. En noch altyd kom der mar mear rys út 'e pot wei. De man rôp: "Heare, houd toch op met regenen! Houd toch op met regenen!"
Hy gong der even by wei. Doe't hy der wer ynkom, stie de pot skjin leech op 't fjûr.
Doe sloech de man de hannen omheech en rôp: "Als God geeft, dan geeft hij veel. Maar als hij neemt, dan neemt hij ook alles!"

AT 1539 - Cleverness and Gullibility    AT 1539 - Cleverness and Gullibility   

ATU 1539 - Cleverness and Gullibility.    ATU 1539 - Cleverness and Gullibility.   

VDK 1539C - De zelfkokende pot    VDK 1539C - De zelfkokende pot   

AT 1328* - Letting the Boiling Milk Run over    AT 1328* - Letting the Boiling Milk Run over   

ATU 1328* - Letting Milk Boil Over.    ATU 1328* - Letting Milk Boil Over.   

Pan met kokende rijstebrij blijft op de vloer doorpruttelen. Een man koopt de pan omdat de pan uit zichzelf zou kunnen koken. Hij vult de pot met melk en rijst, zet die op de vloer, maar de pot begint niet te koken. Daarna zet hij de pot op het vuur, waarna de pot overkookt. De man roept de heer aan om te stoppen met regenen, gaat even weg. Als hij terugkomt is de pot helemaal leeg, waarop de man zegt dat God veel geeft, maar ook alles neemt.

Corpus Jaarsma, verslag 144, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)

C916.3 - Magic porridge-pot keeps cooking.    C916.3 - Magic porridge-pot keeps cooking.   

Heer    Heer   

God    God   

Here    Here   

2013-03-01 14:46:21