KERAR0225_0225_16815 - Man verzendt ratten

Als over tsjestig jaar op Passendale-veld wunden, me boerden daar, op Zullebeke, bij ’t strooien haantje, m’hadden daar een gemet land waarop dat me een brokke van een huizetje gezet hadden van plak en stak, en dat was daar altijd vergeven van de ratten. Me gingen naar Jules Marcqey en me zeien dadde. "‘k Gaan ze doen weggaan, zegt’n, maar je moet ze gerust laten. Als ge ziet da ze weg lopen, je meug ze nie dood slaan, je moet ze gerust laten. Tussen hier en viere, vuuf dagen, je gaat gene meer hebben”! En in viere, vuuf dagen, onze ratten waren weg. Maar m’hoorden van de boer der bij dat ’n vergeven was van de ratten in een dag of twee tijds. Wieder zeien niemendalle, maar me waren ze kwijt. Ze waren gevruusd (verhuisd) naar ’t ander hof. Jules Marcqey koste ratten verzenden.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Bij het veld van Passendale in Zillebeke stond een huis dat vol ratten zat. De boer ging te rade bij een man, die zei: "Ik zal de ratten doen weggaan, maar je moet de dieren met rust laten. Je mag ze niet doodslaan. Over vier of vijf dagen zal er geen enkele rat meer in het huis zitten. Wat de man had voorspeld, kwam inderdaad uit. Maar enkele dagen later had een buurman plots te kampen met een heuse rattenplaag. De mensen zeiden niets, want zelf waren ze van hun ratten verlost.

K. Erard, Leuven, 1966

2.2 Tovenaars

west-vlaams (ieper)

13

1900

fabulaat

Voormezele    Voormezele   

Zillebeke    Zillebeke   

Passendale    Passendale