HVERH0059_0060_32605 - Van de Maar bereën in Duitsland

Van de Maar bereën in Duitsland.We waren onder den oorlog in Duitsland in Bachen en wij sliepen in zalen. Mijn broer die sliep naast mij en we lagen elk alleen in een bed. Ineens kwam er iets op mij gesprongen, da pakte mij bij de keel. Ineens liet mij da los as ik recht kwam. Ik ging terug ligge en der sprong weer iets op mijn lijf, wurgde mij en weer was da weg as ik recht ging zitten. ‘k Zee tege mijn broer, ‘k bind een koor aan aa bed en as de maar weerkomt, trek ik en dan springde gij derop. Doe da nie, zee mijn broer, maar zet uw schoenen gekruist aan ’t bed want de Maar moet eerst in uw schoenen kunnen stappen, anders kan ze oen ie aanrake.En toen ik da dee was ’t gedaon.Mijn broer zocht de Maar, die kon da. Ij rolde e mes in zijne zakdoek en dan deedij da drij kere achter zijne rug, en as ’t mes den derde keer op zijn zakdoek lag in plaats van erin, dan was de Maor op de plaats dat ij daareven vernoemd haa. En die kost da mijn broer.

SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten    SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten   

Een soldaat die tijdens de oorlog in Bachen was gekazerneerd, werd ’s nachts door de maar bereden. De man had het gevoel alsof iemand hem bij de keel greep. Wanneer hij rechtop ging zitten, was alles normaal, maar zodra hij opnieuw ging liggen, begon alles weer opnieuw.
Van zijn broer kreeg de soldaat de raad om zijn schoenen gekruist naast zijn bed te zetten, zodat de maar niet meer bij hen kon. De man volgde de raad op en was van de maar verlost.
Zijn broer kon de maar lokaliseren door een mes in een zakdoek te rollen en dat driemaal achter zijn rug rond te draaien. Als het mes daarna op de zakdoek lag in plaats van erin, dan was de maar op een plaats die men voordien had vernoemd.

H. Verherstraeten, Leuven, 1970

1.5 Plaaggeesten

oost-vlaams (noordelijk waasland)

96

Tijdens de oorlog (WOI of WOII?)

memoraat

Sint-Gillis    Sint-Gillis   

Bachen    Bachen