MDREE0053_0053_1908 - Schoferik als vuurbol

De sjofot (= schoferik), dat was wei ene lich(t)bal. Mij(n) zuster kwam met h're man aan 't kapelleke van Wouteringen door, opeens lichtte het in h'r gezich(t) en toen was het voe(r)t (= weg). Wei (= toen) ze thuiskwam zag ze lämpkes door de hof (= tuin) op huppelen.

SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann    SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann   

Een vuurman was zoiets als een verlichte bol. Op een dag kwam een vrouw met haar man voorbij het kapelletje van Wouteringen, toen er plots een vuurman voorbijvloog. Toen de vrouw thuiskwam, zag ze kleine vonkjes in de tuin.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.3 Vuurgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

161

Zus van de informant

fabulaat

Vechmaal    Vechmaal   

Wouteringen    Wouteringen