PKNAB0293_0294_6664 - Duivel verschijnt op eigendom van goddeloze

Bij ós achter dao woënde zoë e men-ke, get apârts hé, droog ene lange baard en ging noëjt nao gein kèrk hé, en dat haw veul fortuun hé en dat huis waor âfgebrand, dat waor zoë 'n auw bótsj (krot) hé, en dao stóng zoë enen heulenteulestruik (vlierbessenstruik) achter 't huuske, hé, en veer zaogen dat good en dao zaot ter Duvel in, hé, zoë liëlik te doen hé en zoë mèt zijn bein (benen: gebaren: staat recht en zwaait met armen en benen) hé, en zoë ene lange staart (gebaar: ca. 80 cm.) haw dèi dat heb ich gezeen. En ich op de löüp en dat menneke, ver hawwen geloupen tot, allè ver waoren bekans doëd.X: (allè toch zeker niet?)Jao zoë zeker es dat ich hie zit, zelf gezeen, mèt m'n eigen ougen gezeen. Ich waor toen zoë e menneke van e jaor of twelf, en dèi wat bij mich waor dèi waor jónger, dèi waor mer e jaor of ach-neugen; en ver keemen uit de schaol en, jà ze zagten dao brandde-n het en veer zoogen (zagen) het ouch hé, jà en veer dao nao tów. En zoë steeng dèi dao te zwäien, mèt ärm en bein (met armen en benen).

SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).    SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).   

In Opgrimbie woonde een rijke man met een lange baard, die nooit naar de kerk ging. De man woonde in een vervallen huis dat uiteindelijk is afgebrand. Achter het huis van de man stond een vlierbessenstruik. Op een dag zagen twee jongens een duivel met een lange staart in de struik zitten. Doodsbang liepen de jongens weg.

P. Knabben, Leuven, 1970

3.1 Duivels

limburgs (maasvallei)

O/XI/188

Omstreeks 1904

memoraat

Bandopname

Opgrimbie    Opgrimbie   

Opgrimbie    Opgrimbie