CJ015108

Der kaem ris in frommes yn 'e herberge, 't wie op 'e joun en hja woe dêr graech oernachtsje.
Hja gong oan in taffeltsje sitten en bistelde hwat.
De kellner brocht har dat, mar doe't er har goed oanseach tocht er: "Hea, sa sjocht in frouljusgesicht der net út." Hy hâldde har yn 'e gaten en op it lêst wie hy der wis fan, dat it in man wie yn frouljusklean.
Doe warskôge hy de kastlein. Hy sei: "Jo matte har aenst in apel tasmite. As it in man is dan slacht er de knibbels by it heinen nei elkoar ta."
Dat wie goed, de kastlein smiet har in apel ta en doe wie 't al sa. De knibbels gongen nei elkoar ta. Doe ha se de plysje der by helle. En doe kaem it dan út dat it in rover wie. Hy waerde gefangen nom.

VDK 0958G* - De appelvangproef    VDK 0958G* - De appelvangproef   

ATU 0958F* - Test of Sex: Catching an Apple.    ATU 0958F* - Test of Sex: Catching an Apple.   

sinVDK 0958G* - Die Fangprobe    sinVDK 0958G* - Die Fangprobe   

Een vrouw vraagt om onderdak bij een herberg en bestelt een drankje. De kelner vermoedt dat de 'vrouw' een man in vrouwenkleren is en waarschuwt de kastelein. De kastelein stelt voor om de appelvangproef te doen: vangt de 'vrouw' de appel op met gespreide knieën, dan is ze een 'echte' vrouw; vangt ze de appel op met de knieën bij elkaar, dan is ze een man. De 'vrouw' sluit haar knieën en de kastelein schakelt de politie. De vermomde man wordt ontmaskerd als rover.

Collectie Jaarsma, verslag 151, verhaal 9 (archief MI)

21 januari 1967

De Appelvangproef

2013-03-01 14:46:21