MDREE0464_0464_2918 - Kat, hond, ezel en haan gaan op reis

Het is al vele jaren geleden toen op eenen winterdag een oude vrouw - en dat was mijn moeder - aan 't spinnen zat neven de kachel die aan 't jagen was van de wind en goed warmde want het was rond de Kerstmis en onder de kachel lag ene kater die aan 't spinnen was gelijk de oude vrouw, want het was bitter koud en de sneeuw lag buiten we dertig centimeters dik. De oude feeks liet ene wind dat hare stoel aan 't kraken ging, en de kater sprong recht en de deur uit en hij kwam enen hond tegen en zegde: 'Vriend, gaat ge mee? de wereld gaat vergaan, ik heb hem horen kraken.' En ze gingen bijeen weg. Een weinig verder kwamen ze enen ezel tegen. 'He! Langoor! gaat ge mee? de wereld gaat vergaan, ik heb hem horen kraken.' En hij ging ook mee. Een weinig verder kwamen ze enen haan tegen, en die ging ook mee. En ze gingen nog wel een uur ver, maar het werd zo duister dat ze niet meer wisten waar ze zaten, en daar zagen ze een licht in de verte en ze gingen er op af, klopten aan de deur, maar de deur bleef op slot. Goede raad was duur en ze beraadslaagden. Den ezel zei: 'gij hond, ge springt op mij, en de kat op U, en de haan op de kat.' Zo gezegd en zo gedaan, en ze begonnen te schreeuwen zo hard as ze konden en terzelfdertijd vloog de deur open, en de vos kwam uit, want hij had den haan gehoord en dacht op een lekkere brok. En ze zaten in 't droog en ook uit de kou. Er kwam een varken met een lange snuit en mijn zaag is uit.

ATU 0130 - The Animals in Night Quarters.    ATU 0130 - The Animals in Night Quarters.   

AT 0130 - The Animals in Night Quarters (Bremen City Musicians)    AT 0130 - The Animals in Night Quarters (Bremen City Musicians)   

SINAT 0130 - Die Tiere im Nachtquartier    SINAT 0130 - Die Tiere im Nachtquartier   

VDK 0130 - The Animals in Night Quarters (Bremen City Musicians)    VDK 0130 - The Animals in Night Quarters (Bremen City Musicians)   

Een oude vrouw zat bij de kachel te spinnen in het gezelschap van haar kat. Toen de vrouw een wind liet, waardoor haar stoel kraakte, sprong de kater recht. Het dier liep naar de hond en vroeg: "Ga je mee?" De wereld zal vergaan, want ik heb al iets horen kraken". Wat verderop werden de hond en de kat vergezeld door een ezel en een haan die ook met hen mee wilden gaan. Na een uur stappen, klopten de dieren ergens aan om te overnachten. Omdat er niet werd opengedaan, moesten de dieren iets anders bedenken. De hond kroop op de ezel, de kat op de hond, en de haan op de kat. Zodra de dieren luid begonnen te roepen, vloog de deur open en kwam er een vos naar buiten gestormd. Zo zaten de dieren uiteindelijk toch warm en droog.

M. Dreezen, Leuven, 1967

7. Sprookjes

limburgs (tongeren en omstreken)

1167

Moeder van de informant

fabulaat

Cfr. AT, Type 130: "The Animals in Night Quarters"
Grimm, nr. 27: Die Bremer Stadtmusikanten

Lauw    Lauw