DTRUY0070_0071_9211 - Witte juffrouw wil verlost worden

Toen Pier Vinken eens naar de beemden van ’t Motje ging heeft hij daar de Witte juffrouw eens gezien; dat was, zoo vertelde mij steeds de oude pastoor, een bleeke schim en die zeide tot Pier: "Kom morgen hier terug, ik zal u dan een sleutel geven." Zoo moest die vrouw verlost worden en ze mocht maar alle honderd jaar op die plaats verschijnen. Pier was er niet gerust mede en ging naar den Pastoor om raad te vragen. Deze zou ’s anderendaags met Pier meegaan en hij zou dan den sleutel der Witte Juffrouw nemen, en deze zou dan verlost worden. Ze gingen dan allebei naar ’t Motje en opeens zag Pier op dezelfde plaats waar hij gisteren een nevel zag nu een slang met den sleutel (haar tong)."Neem hem maar" zei de pastoor maar deze zag niets. De schrik sloeg Pier om ’t hart en Pier smeerde hem; toen hij thuis kwam was hij ziek en kroop in ’t bed en drie dagen later was hij dood.

SINSAG 0311 - Weisse Frau ist eine zurückgekehrte Tote.    SINSAG 0311 - Weisse Frau ist eine zurückgekehrte Tote.   

SINSAG 0301C    SINSAG 0301C   

Pier V. had in de beemden van 't Motje de witte juffrouw gezien, die zei: "Kom morgen terug naar hier, dan zal ik u een sleutel geven". De vrouw, die maar één keer om de honderd jaar op die plaats mocht verschijnen, wilde namelijk verlost worden. Omdat Pier bang was voor de vreemde verschijning, vroeg hij aan de pastoor om de volgende dag met hem mee te gaan en in zijn plaats de sleutel aan te nemen. Waar Pier de vorige dag een schim had gezien, zag hij nu echter een slang met een sleutel. De pastoor zag helemaal niets en sprak tot Pier: "Neem hem maar". Pier was veel te bang om naar de slang toe te gaan en hij liep naar huis zo snel hij kon. Bij zijn thuiskomst was Pier ziek. Drie dagen later was hij dood.

D. Truyen, Leuven, 1946

1.4 Luchtgeesten

limburgs (noorden)

fabulaat

Pier    Pier   

Diepenbeek    Diepenbeek   

't Motje (Diepenbeek)    't Motje (Diepenbeek)   

Motje ('t) (Diepenbeek)    Motje ('t) (Diepenbeek)