MDREE0008_0008_1764 - Alvermannekes wassen voor een boterham en een tas koffie

In de 'Hiemel', een wenning hier tegenover, doa kwamen vroeger d'älvermännekes alles doen. 's Avonds staken ze de waskuip vol lèved (= lijnwaad), en neven de waskuip legden ze ene boterham en een zjat kaffe (= tas koffie), dan was 's moreges de was gedaan.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

In de 'Hiemel', een hoeve in Overrepen, deden de alvermannetjes al het werk. Wanneer men 's avonds een waskuip vol lijnwaad klaarzette met een boterham en een kop koffie ernaast, dan was 's ochtends het werk gedaan.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.2 Aardgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

5

fabulaat

Hiemel (hoeve in Overrepen)    Hiemel (hoeve in Overrepen)   

Overrepen    Overrepen   

Overrepen    Overrepen