APRIN0200_0201_9051 - Toverboek opgebrand om de macht te breken

Mijn grootvader had een boekske gekregen in Hechtel van de Hollanders van het Kollege. Die kon op vijf minuten tijd een kar mest breken, en die kon ook van klein patatten grote maken. We hebben toen de pastoor doen komen en die zei dat we den oven heel heet moesten stoken en die gooide toen dat boekske erin. Maar direkt daarna had mijn grootvader dat weer in zijn tes gestoken; zo was dat iedere keer. Toen is de Deken moeten komen en die bad een half uur voor den oven en toen was het boek weg.

SINSAG 0753 - Zaubermacht gebrochen; Geistlicher verbrennt Zauberbuch.    SINSAG 0753 - Zaubermacht gebrochen; Geistlicher verbrennt Zauberbuch.   

Een man had van de Hollanders in het college van Hechtel een toverboek gekregen. Daardoor kon de man op vijf minuten tijd een kar mest op het veld gooien. De man kon kleine aardappelen ook omtoveren tot grote. De pastoor raadde de familie van de man aan om het boekje te verbranden in de oven. De man had het boekje echter telkens weer in zijn zak. Nadat de deken een half uur lang voor de oven had gebeden, was het boek verdwenen.

A. Princen, Leuven, 1965

2.3 Toverboeken

limburgs (tussen hasselt en beringen)

507

Grootvader van de informant

fabulaat

Hollander    Hollander   

Heusden    Heusden   

Hechtel    Hechtel