WVANH0150_0150_17208 - Een oude vrouw probeert bij mijn pasgeboren kindje te geraken; 't sterft.

Den ouden man dat kwam door vrouwen die met toverboeken omgingen. Mijn vrouwe was ne keer in ’t kinderbedde. Wij hadden een gezond fris kindje. Er kwam daar een vrouwe. Ik kende ze niet. Ze zei dat ze van den Krommen Haak was. Ze wilde absoluut bij mijn vrouwe geraken. Een paar dagen daarachter was mijn kind toch dood. Z’heeft d’r bij geweest. ‘k En koste niet anders.

Vrouwen die toverboeken hadden, konden kinderen 'de oude man' doen krijgen. Een vrouw die in het kraambed lag en een gezond kindje had, kreeg bezoek van een onbekende vrouw. Daarna is het kindje gestorven.

W. Van Houcke, Leuven, 1970

2.3 Toverboeken

west-vlaams (houtland)

325

fabulaat

‘De oude man’: volkse benaming voor rachitis, ook wel ‘Engelse ziekte’ genoemd omdat ze in de achttiende een negentiende eeuw frequent voorkwam in Londense industriegebieden.
Rachitis wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine D en calcium.
Meest opvallende symptomen:
-verkromming van ledematen door spierspanning
-een groot rechthoekig hoofd
-een kielvormige borst
-kromming van de benen
-kromming van de ruggengraat

Torhout    Torhout