RCELI0044_0045_456 - Auwelkes stoken open vuur in hooi zonder gevaar van brand

Heel Glabbik is eens afgebrand. En tegen Engelen-Schuur daar hadden ze vuur gestookt, de auwelkes. En al brandde af als die niet. (sic)Als 'ne boer iets te werken had, en hij zei: 'Ik mocht lijen dat de auwelkes mij dat morgen gedaan hadden', dan was het gedaan.

SINSAG 0083 - Das Haus des Freundes der Zwerge bleibt beim Brande verschont.    SINSAG 0083 - Das Haus des Freundes der Zwerge bleibt beim Brande verschont.   

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Op een dag is heel Opglabbeek afgebrand. Enkel de schuur van de familie Engelen bleef gespaard, omdat de alvermannetjes daar een vuurtje hadden gestookt. De alvermannetjes deden 's nachts het werk van de boeren.

R. Celis, Leuven, 1954

1.2 Aardgeesten

limburgs (bree en omstreken)

Auwelkes stoken open vuur in hooi zonder gevaar van brand: variant (Louwel-Opglabbeek)

fabulaat

Engelen    Engelen   

Opglabbeek    Opglabbeek   

Opglabbeek    Opglabbeek