RCELI0038_0038_440 - Auwelkes breiden mest op het veld

De auwelkes die zaten vroeger onder de grond. Niet lang geleden heb ik aan de Itterpoort nog 'ne put moeten graven en daar heb ik nog zo'ne kalder gevonden. Dan liep er 'ne gang en die kwam uit in het Meinestraatje. En die werkten voor de mensen... Dat is daar nu een stuk land. Awel, als ge daar mest op had liggen dat moest gebreid worden, dan hadden ze dat op 'ne wip gedaan. Maar... ge moest er eten bij zetten, ge moest er eten bij zetten.' Dat waren van die klein mennekes, ééremennekes, en die waren met een heel deel bijeen. Met het Middag- en Avondluien zijn die... hoeëie ... er van door getrokken, waar henen ,dat weet gene mens.

SINSAG 0052 - Zwerge graben eine unterirdische Verbindung (Graben)    SINSAG 0052 - Zwerge graben eine unterirdische Verbindung (Graben)   

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Vroeger leefden er alvermannetjes onder de grond. Onder de Itterpoort hadden ze een gang gegraven, die uitkwam in het Meinestraatje. De alvermannetjes deden het werk van de mensen, bijvoorbeeld het bemesten van het veld, in ruil voor voedsel.

R. Celis, Leuven, 1954

1.2 Aardgeesten

limburgs (bree en omstreken)

Auwelkes breiden mest op het veld: variant (Bree)

fabulaat

Bree    Bree   

Itterpoort    Itterpoort