FVANH0127_0128_17834

Ja, vroeger waren der vele mensen die van de mare berêen waren; en ge moeste toen dat gebed zeggen, en ’t was gedaan:"Mare, mare, ’s avonds rijdt de mare. Sinte Pieter, kunde gij, hou de mare ver van mij, en ‘k wete dat gij het kunt, ‘k vrage dat gij het mij ook gunt. Daarom, eer dat ‘k slapen ga, help mij aan die Gods gena, dat de mare rijen mag over heg en haag, over al de pijlen gès, waar dat ze dus moe van ès, over al de planten en stokken, eer dat ze aan mijn bedde kan gerokken!"En ge moet dat drie keers achter mallekaar zeggen, en de mare zal werk genoeg hebben om dat ’s navonds al te doen. En ze zal ’s nuchtends nog niet tot bij u geraakt zijn.

SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten    SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten   

Mensen die door de maar werden bereden, moesten volgend gebed driemaal opzeggen:
"Mare, mare, 's avonds rijdt de mare. Sint-Pieter, als je kan, hou de mare dan ver van mij. En ik weet dat jij het kan, ik vraag dat je het mij ook gunt. Daarom, vooraleer ik ga slapen, help mij aan de genade van God, dat de mare mag rijden over iedere heg en haag, over alle grashalmen, over alle planten en stokken, waardoor ze heel moe is vooraleer ze bij mijn bed kan geraken!"
Omdat de maar dan zoveel werk had, zou ze tegen de volgende ochtend nog niet bij haar slachtoffer zijn geraakt.

F. Van Houdenhove, Leuven, 1967

1.5 Plaaggeesten

west-vlaams (tussen schelde en leie)

134

fabulaat

Sint-Pieter
Pieter (Heilige)

Avelgem    Avelgem