MNIJS0142_0142
MNIJS0142_0142_19256

Woa da Duuls weunt was ’t er ook e Duutsche schaper. ’t Was Koekelare-kerremesse en ’t vrovolk moeste ip ’t laand gon werken. De Duutsche schaper zei: "Je moet er nie van maken, ‘k gon ik helpen." Ze moesten ol ip under buuk gon liggen en nie kieken. Mor ene keek olgeliek en u (toen) ’t ol geboen(den) en gedoan was, laag heur part nog over. ’t Schient dat ie mè duvels gewrocht aat, alli, da woaren ol roa vintjes.

Op een boerderij moesten de meiden op het veld werken op de dag van Koekelare kermis. De Duitse schaper die op die boerderij werkte, sprak tot de meiden: "Dat is geen probleem. Ga allemaal op jullie buik liggen en kijk niet naar wat er gebeurt". Eén van de meiden keek echter toch en zag allemaal rode ventjes of duiveltjes verschijnen. Even later was de oogst bijeengebonden. Enkel het werk van de meid die stiekem had gegluurd, was niet gedaan.

M.-R. Nijsters, Leuven, 1969

2.2 Tovenaars

west-vlaams (nw van houtland)

72.3

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Leke    Leke   

Koekelare    Koekelare