OMATT0240_0241_18806 - Paters voorspellen dat een koe zal teruggehaald worden.

Me moesten een koe kopen op Knesselare en da was een schone flinkse (flinke) koe en trekken en doen ze kost alles. Miel, mijne vent, gingt om de koe naar Knesselare en ik trokke binst naar de paters van Steenbrugge. En ‘k zeie tegen de paters: "M’hen een koe gekocht maar ‘k ben schauw (bang) damme were ongelukkige gaan zijn." Hij zegt tegen mij: "Ge gaat die koe geen drie dagen hen." Maakt daje eerst thuis zijt en onze mee die komen moeje ze zegenen en een medaldeke rondhangen. Maar ze gaat hier geen drie dagen zijn!" ‘k Ginge naar huis en ‘k ware den eersten. Achter een tijken (tijdje) komt Miel thuis en ‘k zegende die koe en ‘k hong er een medaldeken aan. En de koe liep in de weie en ’t was een flinkse koe. Maar omme (als we) nen dag of zo die koe hen, begint ze te hoesten. Me gaan achter de veearts en hij zegt: "Z’is vort (rot)." En diene vent van Knesselare moest ze werehalen hé. Maar jaaj, diene kerel van Knesselare wildige niet. Maar Miel zeit: "Oje ze nie were en haalt gaan me ze slachten." En een ure of tweeje nadien komt hij die koe halen. En hij heeft ze al achter weggedaan.

Een boerin ging naar de paters van Steenbrugge terwijl haar echtgenoot in Knesselare een koe ging halen. De boerin sprak tot de paters: "We hebben een koe gekocht en ik ben bang dat we weer ongeluk zullen hebben". Daarop antwoordde de pater: "Jullie zullen de koe geen drie dagen hebben. Zorg dat jij als eerste thuis bent. Als de koe gebracht wordt, moet je het dier zegenen en een medaille rond haar nek hangen. Maar je zal de koe geen drie dagen hebben". Toen de vrouw thuiskwam, deed ze wat de geestelijke haar had aangeraden. Drie dagen later begon de koe echter te hoesten. De veearts kwam het dier onderzoeken en zei: "Die koe is rot". De boer wilde dat de man uit Knesselare de koe terug kwam ophalen. Toen die man weigerde, zei de boer: "Dan zullen we ze slachten". Twee uur later kwam de man uit Knesselare de koe toch halen.

O. Mattheeuws, Leuven, 1963

2.2 Tovenaars

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

435

memoraat

Steenbrugge (paters van)    Steenbrugge (paters van)   

paters van Steenbrugge    paters van Steenbrugge   

Kleit    Kleit   

Knesselare    Knesselare   

Steenbrugge    Steenbrugge