CDEWA0281_0281_16224 - Toverboek gekocht voor 2 frank

O kik in schoale woaren was ’t er hier ’n vint die de name had, "Berten van Djorens”, zeien ze tegen hem. D’oede menschen hadden verteld dat ie ’n toverboek had. En nieuwsgierige kerel da’k ik was, ‘k giengen d’er nor toe. Je weunde bie Zevenkote bie de meulen van Siska, hier in Knokke. ‘k Vroeg an Berten vo die nboek te kopen. Je verkochte mie dat boek vo 2 frank. Weet je wa dat de titel van da boek was? "Subitski den derden (of den twidden), koning van Polen” met een druk uut de joaren 1700. ‘k En da boek loater geschoenken an ’t Willemsfonds van Knokke.

Een schooljongen kocht voor twee frank een toverboek van een man uit Knokke. Het boek had als titel 'Subitski de derde (of tweede?) koning van Polen'. Het was een druk uit de achttiende eeuw. Later heeft de jongen dat boek aan het Willemsfonds in Knokke geschonken.

C. Dewaele, Leuven, 1967

2.3 Toverboeken

west-vlaams (oostkust)

425

Kindertijd van de informant

memoraat

Subitski    Subitski   

Knokke    Knokke   

Polen    Polen   

Knokke    Knokke