MREYN0122_0122_19647

Min vaders vader ne kozijn ha ne zeune die moste gaan zwingelen. Ie kwam olsan ne grote zeemkoleuren (kleur van honig) hond tegen. Oetne thuuskwam vertelde ie dadde en ie zei: "’k Gaan gedaan maken met dienen hond. ‘k Gaan hem schieten." Maar zijn vader zei dat ne moste gerust laten. ’s Anderdaags, ie ging langst nen anderen weg en ie kwam ’t wok tegen. Maar de naaste keer deed ne een pistole mee. Maar van oe dienen hond hem zag sproong ‘t ne met zin voorpoten up zien schoers (schouders). En den anderen koste zin pistole niet uuthalen, maar ie liep zere naar huus. "Daar zè", zei zin vader, "g’hèd nu gezien." Maar benauwd dat ie wos. Ie sprong bikans de deure in.

SINSAG 0252 - Plagegeist lässt sich tragen    SINSAG 0252 - Plagegeist lässt sich tragen   

Een man die moest gaan zwengelen, kwam onderweg een honingkleurige hond tegen. Toen de man 's avonds thuiskwam, besloot hij de volgende dag zijn pistool mee te nemen. Zijn vader gaf hem echter de raad de hond met rust te laten. Toen de man de volgende dag langs een andere weg naar zijn werk ging, kwam hij de hond weer tegen. De derde dag nam hij toch zijn pistool mee. Zodra de hond hem zag, sprong het dier met zijn voorpoten op zijn schouders. De man had niet de kans om zijn pistool tevoorschijn te halen en liep bang naar huis.

M. Reynaert, Leuven, 1965

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (ieper)

109

Zoon van de neef van de grootvader van de informant

fabulaat

Zandvoorde    Zandvoorde