CJ017401

De dochter fan Sikke Boukes yn 'e Westerein wie in nachtmerje. Hja wie troud mei in skoalmaster.
Yn 'e nacht gong se altyd nei hynders en minsken ta om dy to pleagjen.
Achter yn 'e Westerein hat in boer har fangd, doe't er moal op 'e rêch fan 't hynder struid hie. Doe koe se net wer fuortkomme, hwant sy krige moal oan har. De oare moarns foun de boer har.
"Ik bin nou yn jimme macht," sei se. "Jimme kinne trije winsken dwaen. Jimme kinne my foar de trein winskje, jimme kinne my yn 'e sé winskje, jimme kinne my by myn man op bêd winskje. Yn 't lêste gefal bin ik fan myn kwael forlost."
Doe hat de boer har dat lêste mar tawinske.

SINSAG 0781 - Mahr im Stall ertappt. Gelübde nicht wieder zu kommen. (Erlösung).    SINSAG 0781 - Mahr im Stall ertappt. Gelübde nicht wieder zu kommen. (Erlösung).   

Een vrouw, een nachtmerrie, ging er 's nachts altijd uit om mensen en paarden te plagen. Op een keer ving de boer haar door meel op haar te gooien, terwijl ze bovenop een paard zat. De volgende morgen zei de nachtmerrie tegen de boer 'Ik ben nu in jullie macht'. Ze gaf de boer de mogelijkheid uit drie wensen te kiezen: de boer kon haar voor de trein wensen, in de zee of naast haar man in bed. In het laatste geval zou de vrouw voorgoed van haar kwaal verlost zijn: dan zou ze nooit meer als nachtmerrie op pad hoeven. De boer koos voor de laatste wens.

Collectie Jaarsma, verslag 174, verhaal 1 (archief MI)

15 oktober 1966

Mahr im Stall ertappt. Gelübde nicht wieder zu kommen. (Erlösung).

Sikke Boukes    Sikke Boukes   

Westerein    Westerein   

2013-03-01 14:46:21