CJ017403

Klara, waar zijt gij?
In bakkersfeint hie forkearing mei in faem fan 'e Harkema. Dy faem hiet fan Klara. Mar it koe gjin trouwen wurde, hwant Klara wie tige froom en fyn en de bakkersfeint die nergens oan.
Mar dy bakkersfeint wie in snoaden-ien.
Op in joun klattere hy by Klara op it dak en doe rôp er ta de skoarstien yn:
"Klara, waar zijt gij?"
"Hier ben ik Heare", sei Klara.
"Klara, gij zult paren."
"Met wie, Heare?"
"Met de bakker zijn knecht."
"Goed, Heare."
De maeijes dêroan troude de bakkersfeint mei syn Klara.

AT 1462 - The Unwilling Suitor Advised from the Tree    AT 1462 - The Unwilling Suitor Advised from the Tree   

ATU 1462 - The Unwilling Suitor Advised from the Tree.    ATU 1462 - The Unwilling Suitor Advised from the Tree.   

Een ongelovige bakkersknecht zou graag met zijn meisje willen trouwen, maar ziet het daar niet zo snel van komen omdat zijn vriendinnetje erg gelovig is. De uitgekookte knul laat zich echter niet zo snel uit het veld slaan, en klimt 's nachts het dak van haar huis op. Hij roept door de schoorsteen 'Klara, waar zijt gij?'. 'Hier ben ik Heer', antwoordt het vrome meisje terstond. 'Klara, gij zult paren', roept de knecht weer. 'Met wie?' vraagt zij. 'Met de bakkersknecht' zegt hij. 'Goed, Heer' stemt het meisje toe. En zo kwam het de maand erop toch tot een huwelijk.

Collectie Jaarsma, verslag 174, verhaal 3 (archief MI)

15 oktober 1966

The Unwilling Suitor Advised from the Tree

Heare    Heare   

Heer    Heer   

Klara    Klara   

Harkema    Harkema   

2013-03-01 14:46:21