JVENK0539_0540_10827 - Bokkerijder bijna gevat

Den drossaard kaem hiej dèk biej enen Aerts in Ruotem, dat waas ene nonk van mie moeder, en dow zag er ins: "Aerts, ger moot ins mèt uever guon. Dao zit ene man dae ich moot höbben en ich moot dae hiejer zien te kriege. Het is ene viêkoupman en dan zèg ich dat ich hiej get stuon höb". Maa dae mins dat waas de kapitein van de bokkeriejers. Wie ze in het midde van de Maas wuore zaet de vaerman inins: "Menier den drossaard, heure jas hung in ’t water". Dae man sprong vuort het water in wie er dat huurde. Dow reep den drossaard: "Pas op, de verdrunks!" "Eder moot zien gezondheid het bèste kènne!" reep dae bokkeriejer, en iè zwom trök nao ’t Holles.

SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.    SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.   

Met een list lokte de drossaard een veehandelaar mee, die de leider van de bokkenrijders was. Toen de mannen de Maas overstaken, sprak de veerman opeens: "Meneer de drossaard, uw jas hangt in het water". De bokkenrijder besefte dat hij met de drossaard de doen had en sprong onmiddellijk in het water. "Pas op, je verdrinkt!" zei de drossaard, waarop de bokkenrijder antwoordde: "Iedereen moet zijn gezondheid het best kennen!" en hij zwom terug naar 't Holles.

J. Venken, Leuven, 1968

4. Historische sagen

limburgs (maasvallei)

633

Oom van de moeder van de informant

fabulaat

't Holles (Rotem)    't Holles (Rotem)   

Holles ('t) (Rotem)    Holles ('t) (Rotem)   

Rotem    Rotem   

Holles ('t) (Rotem)    Holles ('t) (Rotem)   

't Holles (Rotem)    't Holles (Rotem)   

Maas    Maas