PKNAB0360_0360_6761 - Weerwolf immobiliseert hond & kruiwagen

ós auwers, die vooren hout mèt de kruikar (kruiwagen) nao Mestreech, en op ene kiër langs de Maaswei kroop den hónd ónder de kruikar in en ee wou neet miër wijer (verder). En ós auwers kosjten mer neet zien woëveur of woëdoor, mer dat waor ómdat dèin hond dao de weerewouf geroken hawK/XV: (dèi rezideerde ( hield ... op) dao.,dèi kaom dao altijd, - toen hawwen d'rs hun dat gezag héK/XV: (dat Fritske)Jao, ze zagten dat dat Fritske, - dat waor zoë e menke, neet getrouwd en veul zuipen - dat dèi dao weerewouf waor, ... ich wei 't wâl neet...

Een echtpaar bracht met de kruiwagen hout naar Maastricht. Toen ze voorbij de Maaswei kwamen, kroop de hond plots onder de kruiwagen. De hond was bang omdat hij de weerwolf had geroken. De mensen geloofden dat Fritske de weerwolf was, omdat die veel dronk en niet getrouwd was.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

K/II/269

Ouders van de informant

fabulaat

Fritske    Fritske   

Kotem    Kotem   

Maastricht    Maastricht