MNIJS0107_0108_19104

Da was ook e kir e vint en je kwaam bie Drieksje, en je zei: "Me zeune got oltied zo lange uut, ’t is oltied e gat in de nacht ut ie thuuskomt!" – "’t Is nietent", zei Droeksje, "je got ie de noaste ki wel thuus zien. Nog tegen dat ’t tiene is."De noaste ki, die joeng(en) gienk uut ’t café. An ’t kruuspunt no Westkerke stoend er dor ameki e groate zwarten hoend. Alli, je moest der eigenlik over rien, wilden no Westkerke. Mo je was ’t er danig benauwd van en je reed deure. Dien hoend gienk mee. An de weg no Be(ke)gem, were ’t zelste. Dien hoend was mee toe an thuus. Die joeng vloog no binnen en met e bromes (broodmes) wilden dien hoend z’n kop ofkappen. Mo dien hoend was ameki weg. Die vint en ze wuuf waren ipgebleven voe te zien of datten wel woarlik ten tien thuus zoe zien… Droeksje aa geliek hèt. En j’è lange ten tien thuus gewist wi (hoor).19105

SINSAG 0695 - Zauberer lässt Tier erscheinen, das immer grösser wird.    SINSAG 0695 - Zauberer lässt Tier erscheinen, das immer grösser wird.   

Een man beklaagd zich bij een tovenaar over zijn zoon, die altijd zo lang wegbleef wanneer hij op stap ging. Daarop sprak de tovenaar: "Het is niet erg. De volgende keer zal hij wel vroeger thuis zijn, tegen tien uur zelfs!"
Toen de jongen de volgende keer uit het café kwam, zag hij bij het kruispunt naar Westkerke een grote zwarte hond staan. De jongen werd tot zijn grote schrik door de hond gevolgd. Bij zijn thuiskomst stormde de jongen naar binnen om een broodmes te halen, waarmee hij de hond de kop wilde afsnijden. Toen de jongen weer buitenkwam, was de hond echter verdwenen. De jongen is daarna lange tijd om tien uur thuisgekomen.

M.-R. Nijsters, Leuven, 1969

2.2 Tovenaars

west-vlaams (nw van houtland)

43.2

fabulaat

Gistel    Gistel   

Westkerke    Westkerke